"maléfica" - Traduction Portugais en Arabe

• شريرة
• الشريرة
• شريراً
• شر
• شرّيرة
• ا اما ليفيطث ا ا
• شراً
• عج اا

Ela era maléfica e demente, mas era uma adversária digna.
لقد كانت شريرة و مجنونة ولكنها كانت عدوا محترما

Este tipo não é da CIA. Toda a gente deste edifício trabalha para uma organização maléfica. - Segurança!
هذا الرجل ليس مع الوكالة، الجميع في هذا المبنى يعملون لحساب منظمة شريرة

A Feira de Ciência maléfica é dentro de algumas horas.
اسمع , معرض العلوم الشريرة سيبدأ في غضون ساعات

Corri atrás de ilusões e aventuras, como se alguma força maléfica me guiasse.
في مغامرات، كما لو أنني اضطررت من قبل بعض القوى الشريرة

Sabia que a magia era considerada maléfica no mundo do homem branco.
لقد عرفت بأنَّ السحر يعتبر أمراً شريراً بعالم البشر

Não sabemos se é o Diabo, uma força maléfica do Universo ou o Mal Encarnado.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

Pode ser terrível, assustadora, mas... nunca maléfica.
لا، رهيبة ربّما ومرعبة لكنْ لا، ليست شرّيرة

E o nome dela era maléfica.
وكان اسمها ... ا اما ليفيطث ا ا

Até que um punhado de clérigos decidiu que a nossa raça era impura... maléfica.
حتى قرًر مجموعة من رجال الكنيسة ...أن جنسنا شراً

E vi se a conta que fez o depósito não era uma organização maléfica.
ولقد تتبعت الحساب الذي جاءت من خلاله الأموال كي أتأكد أنها ليست مُنظمة شريرة.

Sou uma cabra maléfica e é por isso que Deus está a magoar-me desta forma.
أنا عاهرة شريرة لهذا السبب الرب يعاقبني بهذا الألم

Céus, sou uma falhada tão grande. Uma falhada patética e maléfica.
ربّاه، يا لي من فاشلة شريرة فاشلة مثيرة للشفقة

Ela não é maléfica, até é simpática.
إنها ليست شريرة بل هي لطيفة نوعاً ما

Ela amoleceu com a idade por isso eu gostava de, sei lá, torná-la mais maléfica.
... لقد بدأت تصبح لطيفة قليلاً في شيخوختها لذا أود ... لا أعلم , أود أن أجعلها شريرة قليلاً

Foi com essa jovem acompanhante... que a reputação maléfica da Casa da Colina realmente começou.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência maléfica e maior Cientista Maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

Fui à livraria maléfica e trouxe um poster para te inspirar.
لقد ذهبت للمكتبة الشريرة و أحضرت لك صورة ملهمـة

Entro na Feira de Ciência maléfica com o teu monstro e ganho.
أدخل معرض العلوم الشريرة بوحشك و بعد ذلك أفوز

E depois sentiu-se como se estivesse possuído por qualquer coisa maléfica.
وبعدها شعر وكأنه ممسوساً بواسطة شيئاً ما شريراً

Fui maléfica.
لا لقد كان ذلك تصرفاً شريراً

A magia é maléfica, é a nossa maior ameaça.
السحر هو شر أنه تهديدنا الاعظم

E se essas más companhias forem uma sociedade secreta maléfica que paga a atletas extremos para combater em duelo até à morte, tudo para o benefício de milionários depravados?
ماذا لو أنّ هذه المجموعة السيئة تنطبق على عصابة شرّيرة التي تدفع الرياضيين الشديدين للعب حتى الموت وكلّ ذلك لصالح أصحاب الملايين المُنحرفين؟

maléfica!
ا اما ليفيطث ا ا إ

A nossa nação também tem uma herança maléfica com a qual devemos lidar.
أمتنا أيضاً ورثت شراً يجب أن نتعامل معه