"mal conheço" - Traduction Portugais en Arabe

• بالكاد أعرف
• بالكاد أعرفه
• بالكاد عرفت
• بالكاد أعرفهم
• بالكاد اعرف

Mal conheço a Srta. Burstner. Somos vizinhos, isso é óbvio.
أنا بالكاد أعرف الآنسة بورستنر، هي طبعًا مثلي مستأجرة،

Garanto-lhe, eu Mal conheço o significado da palavra "trabalho".
أؤكد لي أني بالكاد أعرف معنى كلمة "عامل".

Para um tipo que Mal conheço, chateias-me mesmo.
لرجل بالكاد أعرف ، كنت بدأت فعلا مزعجة لي.

Aquele com quem não falo e que Mal conheço. Está cá.
, الذي لا أتحدث إليه و بالكاد أعرفه هو هنا

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que Mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

- Sim. Mal conheço o rapaz, Thea.
بالكاد عرفت الغلام يا (ثيا).

Elas são de homens que eu Mal conheço e que eu nunca vi.
إنهم من رجال بالكاد أعرفهم وآخرون لم أقابلهم أبداً

Podemos fazer isto separado? Eu Mal conheço este homem.
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Eu Mal conheço o meu pai, e o que me estás a fazer é ilegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

Mal conheço o meu filho, e agora tenho de ser o seu papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده

Mal conheço este tipo e vem a minha casa a meio da noite, e deixa cá uma coisa...
بالكاد أعرف هذا الرجل ويأتي إلى منزلي بمنتصف الليل -ويجلب لي شيئا -كايتي" "

Mal conheço a rapariga.
أنا بالكاد أعرف الفتاة

Mal conheço o homem.
بالكاد أعرف الرجل

Eu Mal conheço o tipo.
أعني، بالكاد أعرف الرجل

Outro agente duplo dentro da SD-6 alguém que Mal conheço.
*عميل مزدوج اخر فى *اس دى-6. رجل بالكاد أعرفه.

Só outra pessoa sabe aquilo que eu faço, outro agente duplo dentro da SD-6 alguém que Mal conheço,
وشخص اخر فقط يعرف حقيقتى أيضا شخص بالكاد أعرفه

Vim aqui para surpreender um tipo que Mal conheço e que não encontro, mas e depois?
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

Meio extravagante para alguém que eu Mal conheço.
هذا نوعاً ما كثير بالنّسبة لشخص بالكاد أعرفه.

Vou deixar que um pessoa que eu Mal conheço durma em minha casa.
لكن، أنا فقط أدعُ شخصاً بالكاد أعرفه ينام في منزلي

Mal conheço o rapaz, Thea.
بالكاد عرفت الغلام يا (ثيا).

Não faço sexo com homens que Mal conheço nas salas de aulas ou nos bastidores.
..لا أمارس الجنس مع رجال بالكاد أعرفهم في القاعة او خلف المسارح

Mal conheço os meus netos...
لألا اراهم مرة اخرى , بالكاد اعرف احفادي.