"mal em" - Traduction Portugais en Arabe

• سيئة في
• ضرر في
• خطأ في
• عيب في
• الشر في
• من الخطأ
• ضرر من
• العيب في
• خاطئ في
• شرّ
• مخطئة في

Passados uns 20 anos acho que não me saí nada mal em fazer o meu pai orgulhoso do seu suposto filho.
بسرعة خلال بضعة عقود، وأتمنى أني لم أكن سيئة في جعل والدي فخوراً بابنه الذي رغب فيه.

Não há nenhum mal em sorrires de vez em quando.
ليس هُناك ضرر في بعض الإبتسامات بين الحين والآخر

Falando pela minha própria experiência, não há nada de mal em pedir a um tipo análises ao sangue, mas tentar tirar o sangue nós mesmos é um pouco forte.
حسنا،انني اتحدث من تجربه شخصيه لا يوجد خطأ في سؤال رجل عن فحص دمّ لكن محاولتك أخذ الدم بنفسك قويه قليلا

Não há nada de mal em ser-se cuidadoso. A segurança é sexy.
ليس هناك عيب في كون المرء حذرًا يا حلوتي، فالوقاية مثيره

Podes fazer sempre bem ou mal, em todas as coisas.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

Fizemos mal em arrombar o local de um crime, mas ela deu-nos a chave.
، كان من الخطأ الدخول إلى ساحة جريمة لكنها أعطتنا المفتاح

Não há mal em dizer-te agora. A Rachel e o Ross vão ter um bebé. O quê?
لا ضرر من إخبارك الأن رايتشل و روس سوف ينجبا طفل

Não é só sedução. O que tem de mal em querer ser a melhor versão de si mesmo?
ما العيب في الرغبة في أن تكون النسخة الأقوى من شخصيّتك التي يُمكن أن تكونها؟

Acho que nunca comi mal em toda a minha vida.
لا أعتقد أن أي وقت مضى كان على وجبة سيئة في حياتي.

Eu sabia que as coisas andavam mal em Stockton, mas não sabia que agora andavam a trabalhar em lixeiras.
عرفت أن الأشياء كانت سيئة في ستوكتون) ولكن لم أعرف أنكم) يا رجال تعملون في الزبالة الآن

Olha, não tem nada de mal em ter um trabalho honesto e um bom salário.
اسمع، لا يوجد ضرر في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه

- Não há mal em ter esperança. - Mas também não adianta.
حسناً، ليس هناك ضرر في التمنّي - ليس له معنى الآن ، لا -

Não há nada de mal em ganhar dinheiro com o rap.
لا يوجد أي شيء خطأ في كسب المال إدارة مغني الراب، أمر لا بأس به.

Então diz-me, o que correu mal em Caxemira?
ثمّ يخبرني، ما حصل من خطأ في كشمير؟

Não há mal em ser despachado. Mal nenhum mesmo.
ليس هناك عيب في قليل من العجلة لا شيء على الإطلاق

Não há nada de mal em ser apenas uma rapariga de 17 anos, durante uns tempos.
و لا يوجد عيب في أن تكون مجرد فتاة في 17 من عمرها لبعض الوقت

Acho que não posso lhe recusar isto. Meu caro amigo não vê mal em ninguém.
صديقي العزيز لا يمكنك رؤية الشر في أي شخص

Ao contrário de ti, Bruce, não procuro o mal em todos.
علىعكسكيا (بروس) أنا لا أبحث عن الشر في كل شخص.

Não vejo mal em ajudar o moço, paga as tintas e afins.
ليس من الخطأ فيني أن اربط صديقي بأحدهم . فهذا يبقيني في الطلاء بالرش وغيرها.

Fiz mal em escolher o sensual em vez da minha mulher.
لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي

Não percebo qual é o mal em trazer um preservativo.
انا لا ارى ضرر من من إحضار واقي ذكري

Não vejo qual é o mal em querer que a minha vida volte ao normal.
لا أرى ما العيب في رغبتِ -أن تعود حياتي إلى طبيعتها

"Olá". Não há nada de mal em dizer olá.
مرحباً، لا شيء خاطئ في قول مرحباً مرحباً

No momento em que cada ser humano nasce, o seu ou sua "eu" maligno nasce no lado do globo e é o mal em estado puro.
أترين؟ ساعة ولادة أيّ إنسان، يولد مرعبه أو مرعبها حول العالم وهو شرّ خالص

Talvez tenha feito mal em tê-la deixado tanto tempo sozinha.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.