"mal sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• بالسوء حول
• بالسوء حيال
• بسوء حيال
• بالسوء لما
• سئ حيال
• سيئ حول

E segundo, é muito reles da tua parte fazer-me sentir mal sobre prosseguir em frente da mais traumática experiência de toda a minha vida.
وثانياً، من القذر جداً منكِ أن تجعليني أشعر بالسوء حول محاولة المضي قدماً عن أكثر التجارب الصادمة في حياتي

Sinto-me mal sobre o jipe da Stacey.
اشعر بالسوء حول ستايسي من أجل السيارة

Vais fazer com que me sinta mal sobre isso agora?
هل ستجعليني أشعر بالسوء حيال هذا الآن؟

Senti-me mal sobre... a forma como te tratei antes, acusar-te de estragar o meu projecto e fazer-te ficar em suspensão académica.
...أشعر بالسوء حيال تصرفي من قبل واتهامكِ بإفساد مشروعي

Está bom, eu só vim aqui... para te dizer que me senti muito mal sobre tudo aquilo que aconteceu entre nós.
حسن أردت أن أحضر إلى هنا وأخبرك بأنني أشعر بسوء حيال ما حدث بيننا

Por te fazer sentir mal sobre...
لجعلك تشعرين بالسوء لما...

Quando as pessoas boas perdem o controle, sentem-se mal sobre isso, mas o seu pai não.
يشعرون بشعور سئ حيال ذلك ولكن والدك ليس كذلك

Peter, talvez não devesses dizer nada de mal sobre a estação de TV.
بيتر، لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تَقُولَ أيّ شئ سيئ حول الشبكة

Toda a minha vida me senti mal sobre tu sabes...
طوال حياتى شعرت بالسوء حول ..انت تعرف

Eu sinto-me mesmo mal sobre aquela menina, mas se ela cresceu para ter essa vida muito aborrecida, não me vou intrometer nisso.
أنا أحس حقا بالسوء حول هذه الفتاة الصغيرة لكن لو كانت الفتاة كبرت وحظت بتلك الحياة المملة الكاملة إذن لا أريد أن أخرب هذا

-Bem, me sinto mal sobre isso.
- حسناً، إنني أشعر بالسوء حيال ذلك -

Eu na verdade sinto-me mal sobre isso.
أشعر بالسوء حيال هذا الأمر

Eu ia ao meu padre, e chorava, e dizia como me sentia mal sobre o modo como o meu marido ganhava o seu dinheiro, mas eram tudo tretas.
كنت أذهب إلى كاهني، وكت أبكي، وأقول كم شعرت بسوء حيال طريقة كسب زوجي لماله، ولكن كان هذا هراء.

Eu sei o que deves sentir... deves-te sentir mal sobre isso, filho.
-أعلم أنّكَ تشعر بسوء حيال ذلك يا بُنيّ .

Olha, Andi, quero que saibas que eu me sinto mal sobre o que aconteceu.
(آندي)... اريدك أن تعلمي بأني أشعر بالسوء لما حدث

Só não entendo como ele pode não se sentir mal sobre isto.
لا أعرف كيف لا يشعر بشعور سئ حيال هذا

Eu sinto realmente mal sobre roubar seu marido.
أشعر حقا بشكل سيئ حول سرقة زوجك.