"mala do carro" - Traduction Portugais en Arabe

• صندوق السيارة
• صندوق السيّارة
• صندوق سيارتك
• صندوق سيارته
• صندوق سيارتي
• الصندوق الخلفي
• الصندوق السيارة
• صندوق سيارة
• صندوق سيّارة
• صندوق سيّارته
• حقيبة سيارة
• مؤخرة سيارتي

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Atiraram o seu corpo para a mala do carro...e partiram.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً مَنْ؟

Ontem, encontrei a cunha dele na mala do carro, e lembrei-me que a perdeu.
بالأمس، وجدتُ حافظة النعل خاصته في صندوق السيّارة و... أذكُر أنّه أضاعها، و...

E se o Mike te arranjar a mala do carro? Ficamos quites e pronto.
حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟

Tinha o corpo de uma menina de dez anos na mala do carro!
كان معه جثة فتاة بعمر 10 سنوات فى صندوق سيارته

Tenho esta sensação horrível que um dia destes da semana, talvez abro a mala do carro, ou o meu armário e: "Cu-cu!".
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

- Ele está na mala do carro.
- إنـّه في الصندوق الخلفي !

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Achei que querias saber: Analisei o cabelo que encontraste na mala do carro.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Deixe o dinheiro na mala do carro branco e regresse ao seu carro.
اترك النقود في صندوق السيارة البيضاء ومن ثمّ عد لسيارتك

Puseram o corpo dela na mala do carro, e puseram-se à estrada.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً

Vai estar lá um Chrysler azul estacionado. Vai colocar a mala na mala do carro e vai embora.
سيكون هناك سيارة كريزلر زرقاء ضع الحقيبة فى صندوق السيارة ثم ارحل

Só é chato para quem vai enfiado na mala do carro.
لكنه من الصعب على أي أحد أن يبقى مخزون داخل صندوق السيارة

Mas... conta-lhes... o que viste antes de colocares o Dave na mala do carro.
لكن أخبرهم ما رأيته قبل وضعك لـ(دايف) في صندوق السيّارة.

Se vais vomitar, fá-lo na mala do carro.
إذا كنت ستفعل ذلك فأفعله في صندوق سيارتك

Há três anos atrás eles apanharam-no com $50,000 e um corpo morto na mala do carro.
منذ 3 سنوات أمسكوه وبحوزته 50,000 دولار ووجدوا أيضاً جثة في صندوق سيارته ولم تُوَجّه إليه أي تهم

Tenho mais melancias na mala do carro.
حصلت على الكثير من البطيخ في صندوق سيارتي

Temos de limpar a mala do carro mais tarde.
علينا أن ننظف الصندوق السيارة لاحقاً. صنعنا الكواكب

Temos uma correspondência parcial de ADN na mala do carro da vítima.
لدينا تطابق جزئي للحمض النووي من صندوق سيارة الضحية.

Depois, passado algum tempo, acordei nua na mala do carro.
بأيّة حال، فقدت الوعي لفترة وأفقت وأنا عارية في صندوق سيّارة.

Deixei-o desmaiado na mala do carro dele.
-إنّه مغشيٌّ عليه في صندوق سيّارته

Ficou na mala do carro durante dois dias.
ثم فى حقيبة سيارة لمدة يومين وأنت تعرف البقية

Tenho sapatos de salto alto na mala do carro.
ولدي كعب عالي في مؤخرة سيارتي.