"malcriada" - Traduction Portugais en Arabe

• فظة
• وقحة
• وقحه
• للوقاحة
• فظه

És arrogante, malcriada e estúpida e é disso que eles gostam;
أنتِ متكبرة، فظة وتافهة لذلك يحبونكِ الشباب

Não quero ser malcriada convosco, mas há uma coisa que eu quero fazer.
لا اريد ان اكون فظة معكم ولكن هناك شيء اود القيام به لاحقا

Só por não gostas do meu vestido não significa que podes ser malcriada.
فقط لانك لا تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة

Não quero ser malcriada. Foste a única pessoa que me tratou bem aqui.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Devia falar ao teu pai, não quero ser malcriada.
يجب أن أسلم على والدك لا أريد أن أكون وقحة

Está bem, a menos que estejas a enviar-me a resposta por mensagem, és malcriada.
حسنا , يبدو ان الرسائل هي الجواب , انت وقحه

Que malcriada!
يا للوقاحة!

Não quero parecer malcriada, Sr. McCallum... mesmo que acreditasse na sua história, não sei o que quer que eu faça.
لا أريد أن أكون فظه سيد (ماكلام) ولكن حتى إذا صدقت قصتك لا أعلم ماذا تريد مني فعله

Ontem, quando partiu, espero que não me tenha achado malcriada.
أرجو أن لا تكون قد انسحبت البارحة لأنك وجدتني فظة

Como conseguiste o que querias, achas que podes ser malcriada.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Desculpa ter-te encurralado na festa e ter sido malcriada.
عذراً على مضايقتك في السهرة، كنت فظة

Estava apenas a fazer o seu trabalho e fui muito malcriada.
كنت تقومين بعملك فقط و كنت فظة للغاية

Por isso fui tão malcriada consigo.
هذا سبب أني كنت فظة معك

É malcriada, hostil. intratável, insociável...
أنتِ فظة و عدوانية ومتجهمةومنعزلة...

Insolente significa malcriada, desrespeitadora.
وقحة تعني غير مهذبة عديمة الاحترام

Na verdade, pode parecer francamente malcriada.
بالواقع، يمكن أن تكون وقحة جداً.

- Não quero ser malcriada. - Não, força.
ويل)، لا أريد أن أبدو وقحة) - كلاّ، تفضّلي -

ela é arrogante, é malcriada, eu não a aguento.
مغرورة وقحة لا أستطيع تحملها

Grigg, não quero ser malcriada, mas posso perguntar se tens muito dinheiro?
(قريق), لا أقصد أن أكون وقحة ولكن هل لي أن أسأل هل لديك الكثير من المال؟

Não quero ser malcriada, mas és a última pessoa com quem quero conversar.
لا أقصد أن أكون وقحه لكنك من آخر... الناس الذين أود الترابط... معهم إجتماعياً

- Você é uma jovem muito malcriada.
-أنت أمرأه فظه جدا