"maldição sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• لعنة على

Mas a lenda local falava... de uma maldição sobre a família Willhern... quando meu tetra-tetra tetravô Ralph... teve uma queda pela empregada, Clara... que logo estaria a comer por dois.
لكن أسطورة محلية حالت دون ذلك فقد ألقيت لعنة على عائلة ولهرن فجد , جد , جد جدي رالف..

Todo este derrame de sangue e magia. É uma maldição sobre este mundo.
كل هذا الدم الصلب والسحر أنها لعنة على هذا العالم

Blackwood voltou do Inferno e lançou uma maldição sobre esta terra!
فقد عاد (بلاكوود) من الجحيم وحط لعنة على تلك الأرض.

Vamos lançar uma maldição sobre o Sanderson. Que faça a sua pila cair.
دعها تضع لعنة على ساندرسن و تسقط ذكورته

E a prata tornou-se numa maldição, sobre os amaldiçoados.
وباتت الفضّة لعنة على الملعونين.

Uma maldição sobre a família.
لعنة على العائلة

É como se tivesse caído uma maldição sobre todos nós.
انها لعنة على كل منا.

Ofereceu-se para lançar uma maldição sobre o Cravely.
نعم، عرضت علي وضع لعنة على (كرافيلي) من أجلي

Se haveis lançado uma maldição sobre Camelot, levantá-la-eis ou pagareis com a vossa própria vida.
إن جلبت لعنة على ( كاملوت )ْ سوف تزيلها , وستدفع ذلك بحياتك - لستُ أنا من جلب اللعنة -

Lancei uma maldição sobre tudo.
لقد أطلقت لعنة على كل شيء.

És uma maldição sobre o nosso clã.
أنتِ لعنة على العشيرة.

Uma maldição sobre as vossas casas!
لعنة على كل من المنازل الخاصة بك!

Uma maldição sobre vós, Robert Cecil!
ألف لعنة على لك, روبرت سيسيل!