"maldita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• الشئ اللعين
• الشيء اللعين

Ele não deixa nenhum de nós tocar na sobremesa a menos que ponhas esta maldita coisa.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

- Tirem-me esta maldita coisa. - Não podemos.
إنزعوا عنى هذا الشئ اللعين لا يمكننا ذلك

O que quero dizer é que, se não me tiras esta maldita coisa...
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى

De qualquer maneira, se eles puserem esta maldita coisa a funcionar,
على أي حال، لو اسرعوا بجلب هذا الشيء اللعين لاحقا

Ouvi um estrondo. E a maldita coisa apareceu ali!
سمعت إنفجار ، وأصبح هذا الشيء اللعين هنا

Tenente, pega na faca e corta esta maldita coisa.
أيها اللوتاننت .. أخرج سكينك و إقطع عنى هذا الشئ اللعين

Eu quase não cabo nesta maldita coisa. Acho que estou a engordar.
بالكاد تأقلمت مع هذا الشئ اللعين أعتقد أني اصبحت بدينا

Passaram dias desde que ouvi algo nesta maldita coisa.
لقد مضت أيام منذ أن حصلت على شئ من هذا الشئ اللعين

Pára de brincar e abre esta maldita coisa.
توقف عن العبث وافتح هذا الشئ اللعين

Depois do nosso pacto, aquela maldita coisa ficou no Lloyd's uma semana, na conversa, a fazer mais pactos.
بعد عقد صفقتنا هذا الشئ اللعين ظل في حانة "لويد" لمدة أسبوع يتحدث فحسب ، و يعقد عدة صفقات

Nada! Glad a maldita coisa está perdido.
مسروره لان هذا الشئ اللعين مفقود

maldita coisa! Segura na lanterna!
ذلك الشئ اللعين إحمل المصباح

E eu estava a carregar essa maldita coisa!
! وأنا من كان يحمل الشئ اللعين

Tirem-me desta maldita coisa!
-أخرجيني من هذا الشئ اللعين

- Parte a maldita coisa!
-اكسري الشئ اللعين

Não és responsável, Charlie. A culpa não é tua. É dessa maldita coisa que tens dentro de ti.
لست مسؤولا عن هذا، ليس خطأك إنه هذا الشيء اللعين داخلك

Já está na altura de contratarmos alguém para pilotar esta maldita coisa.
إنه تقريبا الوقت الذي قمنا بتأجير شخص ما ليطير بهذا الشيء اللعين

É hoje que vamos ver-nos livres desta maldita coisa.
اليوم هو اليوم الموعود وسنتخلص من هذا الشيء اللعين

Ouve, eu estava aqui quando instalaram aquela maldita coisa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

Sempre que eu abro a maldita coisa, o sistema vai abaixo.
كل مرة أفتح هذا الشيء اللعين يتوقف النظام