"maldito lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان اللعين

Nem sequer sei como se chama este maldito lugar.
لا أستطيع حتى نطق اسم هذا المكان اللعين.

No dia em que ele me deixou neste maldito lugar.
في اليوم الذي وضعني به في هذا المكان اللعين

Conseguir o ferimento que os levaria para longe daquele maldito lugar.
وهى أصابة تجعل الواحد منهم مستحقاً لتعويض المليون دولار، وتخرجه من هذا المكان اللعين

Não há suficiente erva para a necessidade neste maldito lugar.
لا يوجَد ماريوانا كافيَة لتلبيَة الطلَب في هذا المكان اللعين

Quero ir para longe deste maldito lugar.
أريد أن أذهب بعيداً عن هذا المكان اللعين

De volta a este maldito lugar. Não é muito melhor do que a minha cela.
حسـنا لقد عدت الى هذا المكان اللعين اتعلم ليس افضل من زنزانتي عندما كنت في السجن

Samoushenka levou-a para aquele maldito lugar.
وقد أخذتها ساموشينكا الى هذا المكان اللعين 00: 09: 23,880

Este maldito lugar parece todo igual. Vamos acabar por nos perder.
المكان اللعين كله يبدو مثل بعضه سوف نتوه

A cagar sentenças pelos cantos como se fosse dono deste maldito lugar.
متزعم المجاميع في النواصي كأنه يملك المكان اللعين.

A andar por aí, impondo a tua influencia na tua capa do poder como fosses tu que mandasses neste maldito lugar.
متبخترة في الأنحاء تمارسين تأثيرك اللا داعي له في رداء السلطة وكأنك تديرين هذا المكان اللعين

Se fosse legal, tinha-me levado para a esquadra, não para este maldito lugar.
كُنت لتصطحبني إلى قسم الشرطة ، ليس ذلك المكان اللعين

Vamos livrar-nos deste maldito lugar.
دعنا نتخلص من هذا المكان اللعين

Estou farto disto, deste maldito lugar.
مهلاً اقد انتهيت من هذا المكان اللعين

Não há justiça nenhuma neste maldito lugar.
ليس ثمة عدالة في هذا المكان اللعين

"Quanto tempo tenho de ficar neste maldito lugar a oferecer os meus pêsames?"
"كم سيطول بقائي في هذا المكان اللعين أقدم تعازييٌ؟"

Nós nem conseguimos ter música neste maldito lugar. Porque é que nós não podemos regressar para L.A.?
{\pos(192,220)} لا يمكننا أن نجد إذاعة موسيقى في هذا المكان اللعين لماذا لا نعود إلى (لوس أنجلوس)؟

Este maldito lugar dá medo.
هذا المكان اللعين مُخيف

Nos tire deste maldito lugar!
! تعال وأخرجني من هذا المكان اللعين

Queima este maldito lugar até às pedras.
أحرق هذا المكان اللعين بكامله

Não sou eu. É este maldito lugar.
ليس أنا إنه ذلك المكان اللعين