"maleta" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيبة
• حقيبة
• الحقيبه
• حقيبه

Tudo o que necessitava estava no hotel, nessa maleta.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Pega nesta maleta, conduz directo para casa, abre a maleta, e pega em cada dólar, não deixes nenhum na maleta, quero que os organizes fora da maleta,
يجب أن تأخذ الحقيبة و سوف تذهب للبيت و تفتح الحقيبة

Quando atravessarem a ponte,... mandem a maleta... pela janela esquerda do carro sem parar.
عندما تعبر الجسر سترمي الحقيبة من النافذة اليسار للسيـّارة

Enquanto falamos, o objectivo está no escritório numa maleta de couro.
وبينما نتكلم، هدفنا متواجد في المكتب داخل حقيبة جلدية كبيرة

Tive que esconder uma fralda suja na minha maleta.
كان عليّ إخفاء حفاض قذر داخل حقيبة أوراقي

Não e a maleta verdadeira. Eles colocam um localizador.
إنها ليست الحقيبه الحقيقيه إن بها جهاز تنصت

Meu, sabemos que a maleta estava vazia.
أيـّها المحتال المزيـّف، هذا من أنا نحن نعرف بأنّ الحقيبة كانت فارغة

A maleta não está cheia de notas de 50, ou ouro, ou diamantes.
الحقيبة ليست مملوئة بالاوراق المالية أو ذهب أو ماس

Suponhamos por um momento que aceito, levará essa maleta para longe daqui?
فلنفترض أني وافقت، هل ستعيد هذه الحقيبة اليها؟

Quero que tragam a maleta para mim, certo?
الحقيبة تلك الّـتي جلبتها لي و أحضرها إليّ ، حسناً ؟

Tem algo que queira me contar sobre essa maleta, sardenta?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Talvez não esteja aqui por causa da maleta.
ربما انتي لستي متواجدة بسبب الحقيبة على الإطلاق

Se você quer a minha ajuda, vamos abrir a maleta juntos.
اذا كنتي تريدين مساعدتي،يجب ان نفتح الحقيبة معاً

Um dia ou dois depois disso, você vai me implorar para levar a maleta... só para cortar seu braço.
بعد ذلك بيوم أو يومين ستتراجاني لأخذ الحقيبة حتى اقطع لك يدك

E nessa maleta temos ferramentas específicas para abrir portas e fechaduras.
في هذه الحقيبة لدي معدات خاصة لفتح الاقفال والابواب

E quero tudo de volta o que foi retirado daquela maleta.
وأنا أريد منك إعادة كل شيء أخذتها من الحقيبة

Era do banco. Ofereço uma oferta para sua maleta.
لقد كان هذا هو مدير البنك و هو يعرض عليك شراء هذه الحقيبة

O vizinho tradicional, que vinha a casa com uma maleta preta.
تعلم, الجار المحترم يسير الى بابك ومعه حقيبة سوداء صغيره

Mais ou menos 1,80m, roupas escuras, e transportava uma maleta prateada que ele tirou do que morreu.
كان طوله حوالي ستّ أقدام، وملابسه داكنة، وكان يحمل حقيبة فضيّة أخذها من الرجل الميّت.

Diz que havia uma mala, "maleta"... Ele tinha duas malas.
مكتوب هنا كان هناك حقيبة واحدة، حقيبة سفر، كانت لديه حقيبتان

Pegávamos a maleta de alguém e vendíamos de volta para ele.
أختطف الشخص الذي بحوزته الحقيبه ثمبعهاوأعدهاإليه.

Uma maleta de artigos de toilette, contendo os artigos normais, incluindo um tubo de Topol:
حقيبه مرحاض تحتوى على المواد المعتاده تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان