"maltese" - Traduction Portugais en Arabe

• مالتيس
• مالتيز
• مالطى

Invádimos o e-mail dele. Tem um comprador a ir para Corto Maltese.
حسنٌ، اخترقنا مراسلاته الإلكترونيّة، مشتريه قادم في الطريق لـ (كورتو مالتيس).

Não, o Oliver vai a Corto Maltese por alguns dias.
كلّا، (أوليفر) ذاهب لـ (كورتو مالتيس) لبضعة أيام.

Alguém de Corto Maltese invadiu o servidor e apanhou a lista da ARGUS.
شخص من (كورتو مالتيس) اخترق الخادم واستحوذ "حقيقيّ" (أرغوس).

Estive em Corto Maltese.
في الواقع، كنت في كورتو مالتيز

Mas temos que proteger o nosso interesse... Quer dizer, defender a liberdade... das boas pessoas de Corto Maltese.
ولكن علينا الوقوف لمصلحتنا أعني الدفاع عن الحرية وعن شعب (كورتو مالتيز).

Carroça velha? Senhor Maltese.
سيد "(مالطى)" أنها "(رولز رويس)".

Bem, talvez um pouco mais que você possa pagar, Sr. Maltese.
حسنا، ربما أكثر قليلا مما يمكنك تحمله سيد "(مالطى)".دعنا نقول... ؟

Sou um agente em Corto Maltese há 3 anos.
إنّي عميل مركزيّ في (كورتو مالتيس) منذ 3 سنين.

Lá em Corto Maltese, eu prometi-te que não haveria mais segredos. Sem mentiras.
في (كورتو مالتيس) وعدتك بأنّه لامزيد من الأسرار والكذب.

Não, ele estava em Corto Maltese comigo.
كلّا، كان معي في (كولتو مالتيس)، اتّفقنا؟

Rússia, Markóvia, Corto Maltese, nós, todas as nações da NATO.
(روسيا) و(ماركوفيا) و(كورتو مالتيس) ونحن وكلّ حلفائنا في حلف شمال الأطلسيّ

Parece que foi de Corto Maltese.
اتّضح أن المصدر (كورتو مالتيس).

- Mais ou menos. Estou à procura de alguém em Corto Maltese.
أبحث عن شخص في (كورتو مالتيس).

Se quiseres ficar em Corto Maltese, tudo bem mas não há muito para ver por aqui.
إن تودّ البقاء في (كورتو مالتيس)، فلا بأس -لكن لا توجد هنا معالم تستحق الزيارة .

O míssil parece rumar para Corto Maltese... onde 50.000 tropas dos EUA estão instaladas... juntamente com os 2 milhões de habitantes da pequena ilha.
يبدو أن الرأس الحربية متجهة نحو (كورتو مالتيز) حيث يعسكر خمسون ألف جندي أمريكي. مع 2 مليون مواطن لهذه الجزيرة الصغيرة.

Valentes tropas americanas estão agora envolvidas... em combates directos com as forças soviéticas... em Corto Maltese.
بواسل القوات الأمريكية يتشاركون في قتال مباشر... مع جنود الإتحاد السوفيتي في (كورتو مالتيز... ).

As forças militares impuseram um apagão de comunicações... na área de 500 milhas ao redor de Corto Maltese... depois de relatos de mau tempo que afectam a batalha em curso.
قامت القوات العسكرية بقطع كل الإتصالات على مدى 500 ميل حول (كورتو مالتيز). ووسط كل هذا أثرت حالات الطقس السيئة على المعركة الحالية.

As boas notícias são que as nossas valentes tropas americanas foram vitoriosas em Corto Maltese... e os soviéticos retiraram-se completamente.
الأخبار الجيّدة تقول أن جنودنا البواسل انتصروا في (كورتو مالتيز)... وانسحاب السوفييت بشكلٍ تام ...

Mas para você, naturalmente farei um pequeno abatimento, Sr. Maltese.
سأقدم تخفيض قليلا "(سيد" ( مالطى.

Senhor Maltese, por favor me perdoe.
سيد " (مالطى)" سامحنى.

É uma grande alegria, Sr. Maltese.
"(إنهلفرحكبيرسيد "(مالطى.