"maluqueira" - Traduction Portugais en Arabe

• الجنون
• السذاجة

Tens sido uma presença tão calmante durante esta maluqueira.
فلقد كنت الصوت العاقل خلال كل هذا الجنون

- Deu-lhe um ataque de maluqueira.
لقد أصابها الجنون لقد أصابها الجنون يا روز

Melhor ainda. A maluqueira e a paralisia indicam sem dúvida um problema neurológico.
هذا أفضل الجنون والشلل يعني وجود مشكلة عصيبة

- Muito bem, Samantha Bloom que tipo de maluqueira andas a preparar?
حسناً, سامانثا بلووم اى نوع من الجنون تتطلعى الية؟

Se perdemos a Ilha da maluqueira, significa que ela pode perder a Amizade, o Hóquei, a Honestidade e a Família.
لقد خسرنا جزيرة السذاجة هذا يعني أنه قد نخسر الصداقة والهوكي والأمانة والعائلة ..

Ele quer accionar a maluqueira.
إنه يُحاول تشغيل السذاجة

Mas, para além da maluqueira, até foi um bom encontro.
والكن بالرغم من كل هذا الجنون كان كموعد غرامي جميل

E acabámos de sair do autocarro da maluqueira.
شكراً لكَ .. إنك بهذا تكون قد ترجلتَ من حافلة الجنون

É o que a maluqueira desse mural te diz?
هل هذا ما يخبرك بة ذلك الحائط من الجنون ؟

Achas que não te vai dar nenhuma maluqueira durante uma hora?
أتعتقدين أنه بإمكانك أن تبقي بعيدة كُلياً عن الجنون لساعة واحدة؟

Sabias o quanto esta noite era importante para ela... e fizeste esta maluqueira.
عرفت ان الشّيء المهمّ ...لها كان ذلك اليوم و حدث إليك لعمل هذا الجنون

Também passo por um período de maluqueira...
أنا أيضًا أمرّ بطور من الجنون.

Quer acabar com a maluqueira?
هل ستتوقف عن الجنون هناك ؟

Acabar com toda esta maluqueira?
إلى إنهاء كل هذا الجنون ؟

Perdeste a maluqueira.
أنت تفتقد الجنون

Ele não tem esse nível de maluqueira nele.
ليس لديه هذا القدر من الجنون.

É uma maluqueira qualquer.
أياً كان ذلك الجنون

Apenas pare esta maluqueira.
لأوقف هذا الجنون

A que mais gosto é a Ilha da maluqueira.
و(جزيرة السذاجة) هي شخصيّتي المفضلة