"malvinas" - Traduction Portugais en Arabe

• فوكلاند
• الفوكلاند

Dezembro. Uma tempestade irrompe perto das Ilhas Malvinas.
حلّ ديسمبر ، وتحتدم العاصفة حول جزر فوكلاند

O cinegrafista Mike Pitts e o produtor Adam Chapman viajaram às Malvinas, sabendo que durante 2 semanas ao ano as baleias assassinas se concentravam num determinado local.
المصوّر : مايك بيتس \ المنتج : آدم تشابمان رحلا إلى جزيرة فوكلاند

A equipe veio às Malvinas preparada para filmar embaixo d'água.
الفريق قادم لجزر فوكلاند وهو على استعداد للتصوير تحت الماء

Procura veteranos da Primeira Guerra do Golfo, da Guerra da Irlanda do Norte e da Guerra das Malvinas.
قدامى المحاربين من حرب الخليج , إيرلندا الشمالية جزر فوكلاند إنه هناك في مكان ما

Mas foram as baleias assassinas das Malvinas, que levaram a equipe bem próxima à ação.
كانت الحيتان القاتلة من جزر الفوكلاند . مع أنها جعلت الفريق يقترب من الحدث

E foi por essa razão que voltei ao Líbano, porque não fui para as Malvinas.
لهذا عدت الى لبنان لاني لم اذهب للـ فوكلاند وكان اندلاع الحرب اللبنانية في نفس الوقت

Afinal de contas, agora vivo em Brooklyn. Quero dizer, é praticamente o mesmo que as ilhas Malvinas..
أنا أقطن في "بروكلين" الآن بعد كلّ ذلك، إنها تشبه "جزر فوكلاند" عمليًّا

Quando isto acabar, talvez eu lhe conte o que o Dorn fez por mim nas Malvinas.
حين ينتهي هذا، ربما سأخبرك ما فعله (دورن) من أجل في (فوكلاند)

Repito, as Malvinas foram invadidas!
(أكرر ، لقد تم غزوا جزر (فوكلاند

O meu marido morreu na Guerra das Malvinas. Estava na Marinha.
زوجي مات فيحرب"فوكلاند"

Vou dizer-lhes que nenhum soldado britânico morrerá em vão pelas Malvinas.
سوف أقول لهم بأنه لا يوجد أي جندي بريطاني سيموت بلا فائدة... لأجل (فوكلاند).

As Malvinas foram invadidas.
(لقد تم غزوا جزر (فوكلاند

As Malvinas.
جزر "فوكلاند"

Ilhas Malvinas.
(جزر فوكلاند)

A Guerra das Malvinas apareceu, de repente, no horizonte e eu pensei: "Quero estar nisto."
فجأة ظهرت حرب الفوكلاند في الأفق. وأردت أن أذهب، لأنها المرة الأولى في حياتي