"manadas de" - Traduction Portugais en Arabe

• القطعان
• قطعان

A rede de trilhos dos hipopótamos beneficia todo o tipo de animais, desde os crocodilos predadores, às manadas de herbívoros.
شبكة مسارات أفراس النهر تعود بالنّفع على كلّ أنواع الحيوانات الأخرى من التماسيح آكلة اللحم إلى القطعان آكلة العشب

Sem as manadas de presas, o Bando do Rio terá dificuldade em encontrar comida.
و مع إختفاء القطعان ستكافح مجموعة النهر من أجل الغذاء

Estes sons pouco usuais anunciam a chegada de grandes manadas de Muttaburrasaurus do Norte.
تعلن هذه النداءات الغير عادية عن وصول القطعان الهائلة من –الموتابورصور- قادمة من الشمال

Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية

Desesperados por comida, algumas manadas de dinossauros atacaram o oeste, algumas manadas de dinossauros atacaram o este, à procura do seu Vale Encantado, uma terra que continuava suculenta e verde.
للحصول على الغذاء بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب

Antigamente, havia manadas de centenas de ovelhas a pastar aqui.
أجل، استخدموا ما لديهم من قطعان ومئات، ومئات رعاية الخروف في هذه الحقول

Há 6 milhões de anos o triunfo das gramíneas causou a morte de muitos tipos de animais, ao mesmo tempo criando vastas manadas de novos animais, aqueles herbívoros mais familiares que conhecemos hoje em dia.
قبل ستة ملايين سنة، انتصار الأعشاب تسبب في وفاة العديد من أنواع الحيوانات، أثناء إنشاء القطعان الكبيرة من الأنواع الجديدة،

E pastam nestes prados das terras altas como manadas de gnus.
و هم يحصدون المروج المرتفعة مثل قطعان الجاموس الوحشي.

... tu olhas para o campo, e vês... manadas de búfalo para consumo e também vê-se os rebanhos de...
و تلقين نظرة للخارج على الحقول و ماذا ترين أنها قطعان من الجاموس التجاري ومن ثم ترين ايضاً قطعان من 000000

Grandes manadas de animais caminham durante meses em busca de água e comida, à espera de um evento que mudará dramaticamente as suas vidas.
ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً

É um dos locais mais secos da Terra, no entanto, de forma milagrosa, sobrevivem aqui grandes manadas de animais herbívoros.
إنها إحدى أجفّ المناطق على الأرض رغم ذلك، على نحو عجيب، تحيا قطعان ضخمة من الحيوانات آكلة العشب هنا

Em breve, irão juntar-se a eles as manadas de elefantes e búfalos.
وقريباً سينضمّ إليهم قطعان الفيلة والجاموس

As manadas de gazelas partiram e a família precisa de os alcançar.
قطعان الغزال قد هاجرت و العائلة تحتاج للصيد

Agora se imaginarmos manadas de 30 saurópodes, muito maiores que estes animais aqui, e realizamos que o reino das plantas estava a lutar com o derradeiro predador de saladas.
الآن إذا تخيّلت أنّ لديك قطعان من حوالي 30 صربود، أكبر بكثير من هذه الوحوش الذي هنا، و تدرك أنّ مملكة النّبات