"manchas de" - Traduction Portugais en Arabe

• لطخات
• بقع
• قطرات
• بُقع
• صبغات
• تناثر
• تلطخ
• مسحة

Como é que eu passei a noite toda a limpar manchas de poção do teto?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

A avaliar pelas manchas de nicotina, os seus dedos fumam.
لأن بالنظر الى لطخات النيكوتين , فأصابعك تدخن

Os exames revelaram manchas de sémen na boca, na vagina e no ânus.
مسحة الأغتصاب وجدت لطخات فموية ومهبلية مؤكدة السائل المنوي

Lembras-te quando disseste que eu tinha manchas de suor nas axilas?
أتذكر عندما أخبرتني أن هناك بقع عرق تحت إبطي ؟

Aquelas são manchas de água?
هل هذه قطرات مياه ؟

Porque será que as manchas de sangue te parecem sempre crustáceos?
لمَ تبدو لك لطخات الدم مثل القشريّات بالنسبة إليك؟

Bem, talvez estejas confuso sobre isso também porque o relatório dos padrões de manchas de sangue diz que não pode ter sido dessa forma.
لعلك مشوّش بشأن ذلك أيضاً لأنّ تقرير لطخات الدم يقول بأنّ الأمور لا يمكن أن تكون قد جرت هكذا

Nada além do óbvio. Um monte de manchas de sangue provavelmente ele matou todas lá.
عدا عن الواضح، كثير من آثار لطخات الدم على الأرجح هو حيث قتلهن جميعاً

Pena teres sido preterido, mas hey, sem manchas de sangue.
آسف لأنّك تجوهلت، ولكن لا توجد لطخات دمّ

Que tipo de profissão envolve manchas de sangue?
أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟

Eu pensei que tivesses dito que ele tinha manchas de relva nas costas. Não, o meu vestido de casamento é que tem.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Estamos à procura de manchas de sangue usando fontes de luz alternadas.
نحن نبحث عن لطخات دموية باستخدام مصدر ضوئي متعاقب

Um dos primeiros crimes onde trabalhei com manchas de sangue.
واحده من أوائل مواقع الجرائم التى عملت بها كمحقق لطخات الدم

Então, o que faz afinal um... analista de manchas de sangue?
إذن، ما عمل محلّل لطخات الدم على أية حال؟

Seja como for, na camisola dele, encontraram manchas de sangue.
على أية حال, على قميصه, وجدوا بعض بقع الدم.

Pelas manchas de alcatrão nos joelhos, sabemos que estava no telhado.
من بقع القطران على ركبتيه، نعلم أنه كان على السطح

A lavandaria não conseguiu remover as manchas de sangue.
إذن,بقع الدم تبرهن علي الحاجة الماسة للغسيل الجاف

As manchas de sangue acabam na relva.
قطرات الدم تتوقف على العشب

Era um saco de roupas com manchas de sangue e uma faca.
كانت هناك ملابس عليها بُقع دمّ وسكين.

Sabe o quanto é difícil... remover manchas de sangue de um carro hoje em dia?
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟

O meu nome é Dexter Morgan, e sou forense perito na análise de manchas de sangue, para o Departamento Policial de Miami.
اسمي دكستر مورجان أعمل أخصائي أدلة جنائية في تحليل تناثر الدم بمركز شرطة مدينة ميامي

A direcção das manchas de sangue na parede indicam spray arterial.
الدماء تلطخ الحائط اشر الى الرذاذ الشرياني