"manchuria" - Traduction Portugais en Arabe

• منشوريا
• مانشوريا

Melhor de Manchuria quer dizer melhor de todo o continente.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

Ouvi dizer que ele veio a Manchuria mas nunca ninguém o viu.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Os japoneses apoderaram-se da Coreia. Manchuria é o seu fantoche.
أن اليابانيين قد أستولوا على كوريا و منشوريا هي هدفهم

O nosso novo filme vai ser em Manchuria, para alentar os nossos soldados e vai encorajar a gente da nossa nação!
سنباشر العمل بفيلمنا الجديد في (منشوريا) وهو بغرض تشجيع جنودنا هناك ولتشجيع شعب أمتنا

Foi então quando começou um movimento para tratar de recuperar o que tinha sido a antiga Coreia talvez não saibas, mas Manchuria pertencia à antiga Coreia
لقد اصبحت حركة قومية وثورة للمحاولة علي استعادة كوريا القديمة يبدو انك لا تعرف ذالك ولكن مانشوريا كانت جزء من كوريا القديمة

DETENÇÕES MASSIVAS DE ACTIVISTAS NO NORTE DE Manchuria
"جمع شتات جماعي لنشطاء في شمال (منشوريا)"

Talvez Manchuria...
أعتقد في منشوريا

Porquê em Manchuria?
لماذا أخترت منشوريا بالذات؟

Bem, como se deve lembrar o realizador disse que a acção do filme passava-se em Manchuria.
أنت تذكر قول رئيس الادراة.. كان فيلمه التالي سيتم في (منشوريا)...

Quero tentar encontra-lo em Manchuria, para a devolver.
إن رأيته في (منشوريا) سأعيده له

- Japão conquista Manchuria
- اليابان تاخذ منشوريا

Como vieste parar a Manchuria?
كيف أنتهى بك الأمر في (منشوريا)؟

Manchuria, claro!
بالطبع (منشوريا)

Mas Tenho a certeza que está em Manchuria!
لكن... أنا واثقه من أنه في (منشوريا)!

O que se passou em Manchuria?
أين ذهبت (منشوريا)؟

Só de Manchuria?
فقط منشوريا

Kanemaru estará no comboio para Norte de Manchuria com um mapa.
سيكون (كانيمارو) على متن القطار شمال مدينة مانشوريا وبحوزته الخريطه

Os meus amigos estão a combater em Manchuria.
أصدقائي يقاتلون في (مانشوريا).