"manda-chuva" - Traduction Portugais en Arabe

• النشرة
• زعيماَ

Quando quiseres dar-me a dica do manda-chuva...
إن كنت متهيء متأكد أنك لاتريد إعطائي حركة رجل النشرة الجوية؟

Dica do manda-chuva - o estatuto de limitações anda metido.
الضربة، تذكر ضربة رجل النشرة الجوية؟ فترة المنع من اخباري انتهت، اليس كذلك؟

A propósito, ontem à noite, ias dar-me a dica do manda-chuva.
بالمناسبة، لقد غادرت ليلة البارحة كنت على وشك إعطائي حركة رجل النشرة الجوية بالغولف

Vejam só se não é o manda-chuva fidedigno!
إن لم يكن رجل النشرة الجوية القديم الموثوق

O manda-chuva lá fora. O que não significa nada para o manda-chuva cá de dentro.
الزعيم في الخارج مما يعني ليس زعيماَ هنا

E se o manda-chuva diz que vai chover para ninguém ir jogar e para ficar com o campo só para ele?
ماذا لو أن رجل النشرة الجوية... توقع أنها ستمطر لكي يبعد الناس عن ملعب الغولف فقط

Não confio no manda-chuva.
شيء ما حيال رجل النشرة الجوية لا أثق به

Vou denunciar-te, manda-chuva!
أنا أقلدك يا رجل النشرة الجوية

Ouçam isto. O manda-chuva é um vigarista.
اسمع هذا، رجل النشرة الجوية محتال كذاب

- Tenho uma dica para ti, manda-chuva.
لدي حركة لك -يارجل النشرة الجوية، حسناً؟

- Foi o manda-chuva que ma deu.
رجل النشرة الجوية علمني إياها

- Cala-te. O manda-chuva vai falar.
هدوء، هدوء بدأت النشرة الجوية

O Jeff desistiu do jogo de golfe porque o manda-chuva disse que ia chover.
(جيف)، ألغى حجز الغولف لأن رجل النشرة الجوية توقع أنها ستمطر

- Viste o manda-chuva por aí?
-هل رأيت رجل النشرة الجوية؟

Vou tirar um pouco para mim como comissão, mas só um pouco, pois não quero tentar ser o manda-chuva cá de dentro.
فيما أجد لنفسي مكاناَ ببعض القليل منه لأنني لا أحاول أن أكون زعيماَ هنا