"mandar o" - Traduction Portugais en Arabe

• ارسال
• لإرسال
• إرساله

Podes mandar o dinheiro ao teu filho, se é isso que queres. Agora, vamos.
ثم يمكنك ارسال المال الى طفلك الذى تقلقين بشأنه

Foram os Tollans que tentaram mandar o engenho explosivo pela vossa íris.
كان التولان من حاول ارسال القنبلة خلال درعكم

Talvez, mas... mandar o Albert não é como usar uma marreta para quebrar uma noz?
من الممكن, لكن أليس ارسال ألبي مثل استخدام مطرقة ثقيلة من أجل كسر قشرة بندق؟

Estamos prontos para mandar o meu software para o satélite.
حسنا ، نحن مستعدون لإرسال برنامج التصحيح إلى القمر الصناعي.

Estás disposto a mandar o nosso filho para a prisão?
أأنت مُستعد لإرسال ولدكَ للسِجن؟

Por isso a nossa decisão, em vez de mandar o rapaz para a prisão... assinará a sua sentença de morte.
لذلك سيكون قرارنا بدلا من إرساله للسجن سيكون إرساله لموت مؤكد

Louvemos o Senhor por nos mandar o irmão Guilherme de Baskerville... cuja experiência em tarefas anteriores... embora onerosa para ele... tem sido tão útil para nós.
ونحمد ربنا أيضاً على إرساله لنا الأخ ويليام والذي خبراته وواجباته السابقة . .

Preocupa-te em mandar o dinheiro para a Helena, que eu trato do resto.
انت قلق على ارسال المال لهلينا الان سوف اهتم بالامر

mandar o Sam e o Jesse pode ser perigoso, mas agora é o melhor que temos.
ارسال سام وجيسي ربما يكون خطرا ولكن الآن هي أفضل خطوة لدينا

Mas não fomos os únicos pais a mandar o filho para longe.
لكننا لسنا الوالدان الوحيدان الذان وجب عليهما ارسال ابنهما بعيداً

Pode mandar o Grupo de Análise de Mercado aqui acima?
هل تستطيع ارسال الفريق العامل على تحليل بيانات سوق العمل للأعلى؟

Ia mandar o William Ernest buscá-lo, mas acho que tu serás uma boa surpresa.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

E não lhe restou alternativa senão mandar o filho atravessar a fronteira com um amigo da família.
وبقي لها خيار واحد هو ارسال ابنها عبر الحدود مع صديق للعائلة

- Não posso mandar o Steinmetz para casa.
-لا استطيع ارسال السيد "شتاينميتز" الى البيت

- E não precisa mandar o dinheiro. - O que quer dizer?
وليس هناك حاجة لإرسال المال - ماذا تعني ؟

A polícia de Los Angeles, vai mandar o corpo de intervenção para apanha-lo.
LAPD لإرسال انتزاع فريق لالتقاط ما يصل اليه الآن.

Nunca tive de mandar o Marcus cobrar-te nada.
ولم أضطر لإرسال ماركوس لجمع المال منك

Podemos mandar o nosso rapaz?
هل يمكننا إرساله للأسفل؟

- Vou mandar o Tanner.
(سأرسل (تانر -لا، ليس من الضروري إرساله