"mandar-me para a" - Traduction Portugais en Arabe

• إرسالي إلى
• سيرسلوني إلى

Meus pais não vão conseguir mandar-me para a faculdade sem ela.
لن يستطيع والديّ إرسالي إلى الجامعة بدونها.

Quer permissão para seguir-me para todo o lado para conseguir mandar-me para a prisão por algo que não fiz.
جلّ ما تريدينه هو موافقة على ملاحقتي ليتسنّى لك إرسالي إلى السجن لجرم لم أرتكبه

No dia em que o meu pai decidiu mandar-me para a América, foi ao meu quarto e disse que ia mandar-me para um sítio onde os sonhos se concretizam.
اليوم الذي قرّر أبّي إرسالي إلى "أمريكا"، جاء إلى غرفتي وأخبرني إنّه كان يُرسلني إلى مكان حيث الأحلام تتحقّق

Iam mandar-me para a prisão.
كانوا سيرسلوني إلى السجن.

Vão mandar-me para a Irlanda.
*سيرسلوني إلى *أيرلندا.

A Regina quer mandar-me para a cadeira elétrica.
ريجينا تريد إرسالي إلى الكرسي الكهربائي

Tentaste mandar-me para a cadeia.
وقد حاولتَ إرسالي إلى السجن