"mandarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسلوا
• أرسلوني
• يرسلون
• أرسلتوني
• لترسل لنا
• يرسلو

Se nos mandarem reforços, talvez possamos fazer um reconhecimento e localizar aquelas metralhadoras.
لو لم يرسلوا تعزيزات، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.

Se todos pedissem um aumento, para mandarem os filhos para St Bartholomew,
اذا هم طالبوا بزيادة في اجورهم لكي يرسلوا اطفالهم الى

Eu avisei-os para mandarem uma ambulância para cuidar da doutora.
قلت لهم أن يرسلوا الإسعاف ليعتنوا بالطبيبة

Farei o mesmo se eles me mandarem para uma escola interna.
سوف أكون في نفس الحالة إذا أرسلوني و وضعوني في مدرسة داخلية

"Vê estes vídeos para que saibas quem foi a tua mamã, no caso de me mandarem para a cadeira eléctrica do adeus."
شاهدي هذه الأشرطة كي تعرفي دائماً من هي أمك في حالة إن هم أرسلوني إلى "كرسي الوداع الكهربائي"

Antes de os mandarem para casa, limpam-lhes a memória?
قبل هؤلاء الأطفال يرسلون للبيت، ذكرياتهم هل يعيد؟

E vamos precisar de alguns homens, terá que ligar para os seus amigos, e diga-lhes para mandarem um homem que saiba tratar dele próprio porque vai tornar-se violento.
أضافة إلى اننا نحتاج بعض القوى البشرية لذلك ستتصل بأصدقائك المجرمين وتجعلهم يرسلون شخصاً بإمكانه ان يعتني بنفسه

Se me mandarem para Washington, todos terão voz.
إذا أرسلتوني إلى واشنطن كلكم سيكون لكم صوت هناك

Se esta cassete está boa, vou dizer ao pai e aos outros para mandarem cassetes deles.
لوكانهذاالشريطجيد... سوف أجعل أبى والعائلة يرسلو لك شريطاً

É uma tragédia os pais mandarem os filhos pedir esmola.
-انا جائع فقط الاباء المأسويين, هم من يرسلوا اطفالهم الي الخارج بهذا الشكل

Porquê, para eles mandarem um reboque?
لماذا، حتى يرسلوا شاحنة حمل سيارات؟

Eu telefono a alguém da pizzaria e peço para mandarem alguém...
سأطلب ًمن متجر البيتزا أن يرسلوا أحدا

E fiz as minhas criadas mandarem uma foto à Gossip Girl.
وجعلت اتباعى يرسلوا صوره لفتاة النميمه

Deixei uma mensagem de voz a pedir para mandarem dinheiro, para que nós os quatro possamos comprar passagens de autocarro para Dakota.
تركت رسالة صوتية أسئلهم فيها أن يرسلوا بعض المال. لذلك سيستطيع أربعتنا أن يشترى تذكرت الحافلة المتجهة إلى مدينة "داكوتا".

- até me mandarem para aqui.
حتى أرسلوني هنا. لا.

Se me mandarem apanhá-lo, estou morto.
إذا أرسلوني وراؤه، سوف أموت.

Vou pedir para mandarem os cadetes para lá, outra vez.
سأجعلهم يرسلون المجنّدين الجدد ثانيةً

Então, vai parar de se importar quando mandarem bocados, um braço ou uma perna.
توقف لذا سيتوقف عن الاهتمام عندما يرسلون أجزاء جسد... ذراع أو ساق

Se me mandarem embora eu mesma chamo a Imigração.
وأنتما كذلك، ولو أرسلتوني لأي مكان سأبلغ مكتب الهجرة بنفسي

Diga-lhes para mandarem todos os agentes que puderem para Fairlake.
أطلب أن يرسلو كل شرطي موجود ل"فيرليك"