"mandarim" - Traduction Portugais en Arabe

• ماندرين
• الصينية
• بالصينية
• المندرين
• لغة الماندرين
• المندرينية

Quando começas a falar Mandarim, está na hora de desligar.
نعم ، حسنا حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة

Não fala Mandarim como eu.
أنت لا تعرف ماندرين كما أعرفه أنا

Quanto mais nos aproximamos de erguer o tempo do Mandarim, mais próximo estamos destes fanáticos nos mandarem pelos ares.
كلما اقتربنا من رفع معبد الـ (ماندرين)، كلما اقتربنا من نسف مؤخراتنا من قبل أولئك المتعصبين المجانين

Os bebés começam a sair, e lá estão elas a mostrar-lhes cartões de Mandarim.
ثم يولد الأطفال، فيقمن بعرض بطاقات تعليم لغة الماندرين الصينية عليهم.

Têm panfletos, programas de rádio e vídeos não só em árabe e inglês, mas também em alemão, russo, francês, turco, curdo, hebreu, Mandarim...
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.

A Ex. só os deixa falarem comigo em Mandarim, aquele mamaracho. - De qualquer Maneira, parabéns.
الزوجة السابقة لم تعلمهم سوى التحدث بالصينية تلك الثرثارة ذات المؤخرة المشعرة

Não fales mal do José, o Mandarim.
لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين

A dinastia Mandarim foi a mais violenta e sombria de todas as dinastias.
بأن الـ (ماندرين) كان الأظلم، والأكثر عنفاً من بين كل السلالات

Enfurece-me que quando o Mandarim se erguer, sejas tu a defrontá-lo, não eu.
أنا غاضب لأنه عندما ينهض الـ (ماندرين)، ستكونين أنت من يواجهه وليس أنا

Cinco foram feitos para o Mandarim para o conduzir na vida do além.
خمسة قد صمموا من أجل الـ (ماندرين) كقنوات إلى ما بعد الموت

Assim que essas coisas forem descobertas, é suposto o Mandarim ressuscitar? - Sim.
إذن حالما يجدوا هذه الأشياء، يفترض بالـ (ماندرين) أن يرجع للحياة ؟

Pára os Elementais e podes impedir que o Mandarim se erga.
أوقف العناصر، وبذلك ستمنع الـ (ماندرين) من النهوض

O Mandarim vai erguer-se e muitos morrerão no Oriente e no Ocidente.
الـ (ماندرين) سينهض، وسيموت الكثيرين في الشرق وفي الغرب

Foi passada de pai para filho desde a dinastia Mandarim.
وهي متناقلة من أب لابن منذ عهد سلالة الـ (ماندرين)

- Pois, é complicado. Li Mei, ouve. Fui atrás dos anéis do Mandarim...
أجل، الأمر معقد، (لي مي) اسمعي، أنا أسعى خلف خواتم الـ (ماندرين)

Em Xangai, tive a possibilidade de falar com um grupo local de lésbicas e de lhes contar a nossa história no meu chinês Mandarim desajeitado.
في شنغهاي، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى مجموعة محلية من المثليات جنسيا وأخبرهم قصتي بلغتي الصينية الرديئة.

E estou a aprender Mandarim! A ti, basta-te masturbar!
و أنا أتعلم اللغة الصينية و كل ما عليك هو أن تستمنى

Agora, se me dão licença, tenho uma aula de chinês Mandarim. Xie xie. Zai jian.
الآن هلا تعذروني لدي درس في أصول اللياقة الصينية إنه ولد مميز جداً

Sabes, estou muito contente por teres decidido aprender Mandarim.
هل تعرف ؟ أنا سعيد للغاية لإنك قررت تعلم الصينية

Vou coordenar uma busca com o outro lado. Ainda vou tentar adivinhar como se diz "Anfilocite" em Mandarim.
سوف أنسق مع الجانب الأخر لبدء بحث آتسأل كيف تقول "إيمفالسيت" بالصينية

Desculpa, não sabia que falavas Mandarim fluentemente, e que conhecias os cantos a Xangai.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

Aqui está como aconteceu no laboratório... (Vídeo) Locutor em mandarim: [Mandarim]
وهنا يبدوا الأمر وكأنه داخل مختبر. فيديو : لغة الماندرين

Agora, o Mandarim chinês é falado por mais pessoas, mas há cada vez mais chineses a aprenderem inglês do que ingleses nativos a aprenderem chinês.
حسناً، اللغة المندرينية منتشرة بشكل أكبر لكن يتهافت الصينيون لتعلم الأنجليزية بصورة أكبر من الناطقينن بالانجليزية الذين يسعون لتعلم الصينية