"mandavam" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسلون

mandavam quilos para os EUA, pelas linhas de abastecimento militar.
كانوا يرسلون أرطال منه إلى الولاية باستخدام خطوط الجيش

mandavam sempre batedores para se assegurarem que ninguém os atacava.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم

Em Julho, quando o calor se tornava insuportável mandavam as mulheres e os filhos para fora.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

A Katie não roubava nada a ninguém. Não, quando tinha filhos que lhe mandavam dinheiro.
لم تكن تأخذ مالا من احد لأن ابنائها كانوا يرسلون لها ماتحتاج

Sabiam para onde mandavam essa mulatinha.
لقد عرفوا أين يرسلون دميتهم السوداء الصغيرة هذه

Eles mandavam um drone para rebentar connosco.
أنهم سوف يرسلون طائرات بلاد طيار لكي يقصفونا.

Faz-me lembrar aqueles burocratas dos anos 60 que mandavam os miúdos para o Vietname.
أنت تذكّرني بموظفي الحكومة في الستينيّات "الذين كانو يرسلون الأطفال ليحاربوا في "فيتنام

Sabias que os Césares mandavam os filhos aos sítios mais longínquos do império, para que tivessem noção de como o mundo funcionava?
(ليكس) هل تعرف أن القياصرة كانوا يرسلون أبنائهم إلى أقصى حدود الإمبراطورية لكي يحصلوا على خبرة في سير الأعمال العالمية

Antigamente, mandavam lá um artista de esboços.
في الماضي ، كان يرسلون فنان تخطيط هناك.

Em Guadalcanal, os japoneses mandavam um bombardeiro à noite.
في (غوادالكنال) كان اليابانيون يرسلون قاذفة قنابل كل ليلة

Os americanos enviavam 100,000 toneladas de comida por semana, e cada semana os alemães mandavam o nosso pão tão necessitado para o fundo do oceano.
(الأمريكان) كانوا يرسلون ألف طن من الأغذية كل أسبوع وفي كل أسبوع كان (الألمان) يرسلون خبزنا الذي نحتاجه بشدة

Eles eram atacados com bombas e morteiros, tinham de patrulhar as trincheiras e, por vezes, oficiais entusiastas mandavam sair soldados para descobrirem quem estava à nossa frente e para atacarem a trincheira.
(كان هناك قصف بقذائف (المورتر ثم تم تعيين دوريات حراسه للخنادق وأحياناً كان الضباط الفطنين يرسلون بدوريات مهمتها التجسس عـلى الخنـادق المواجهه لنـا والأغـاره عليها