"maneira como ele" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة التي كان
• طريقته في

A maneira como ele sorriu para o quadro?
إنها تلك الطريقة التي كان يبتسم بها للوحة

Depois da maneira como ele te tratou no liceu.
أقصد عقب الطريقة التي كان يُعاملكِ بها في المدرسة الثانويّة

Pela maneira como ele agiu com a família, eles não fazem ideia.
بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته، فهم ليس لديهم أدنى فكرة

Foi difícil de dizer, da maneira como ele o estava a enfiar no meu rabo.
كان من الصعب علي التأكد بسبب طريقته في حشر المضرب في مؤخرتي

Pela maneira como ele falou dela, parece que ela já anda por cá há uns tempos.
طريقته في التحدث عنها، شعرت وكأنها كانت موجودة منذ فترة من الوقت.

Eu nunca gostei da maneira como ele olhava para a Jody.
(لم تعجبني أبداً الطريقة التي كان ينظر بها ل (جودي

A mesma maneira como ele olhou para mim, mas... nunca o fez.
الطريقة التي كان ينبغي له أن ينظر بها إلَي... لم يفعل أبداً ...

A maneira como ele pegava em mim.
الطريقة التي كان يحتضنني بها

A maneira como ele estava a falar deu-me uma sensação paranóica que ele e o Daniel talvez estejam a tentar trazer pessoal escolhido a dedo para te prejudicar, e eu...
الطريقة التي كان يتكلم بها أتتني بأفكار مفزعة بأنه و(دانيال) ربما يحاولان اختيارأشخاصبعينهمللقضاءعليك و...

Foi a maneira como ele disse, sabem? Quero dizer, ele fê-lo parecer tão...
مجرد طريقته في قولهاكما تعرف أعني، هو جعل الأمر يبدو لذلك ...

É a maneira como ele olha para o lugar.
أشك في طريقته في النظر إلى المكان

Gosto da maneira como ele se apresenta.
-تعجبني طريقته في الدفاع عن نفسه . -أجل .

A maneira como ele fala connosco.
من طريقته في الحديث معنا

A maneira como ele falava...
.. عن طريقته في الحديث