"maneira de entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• طريق للدخول
• إيجاد طريقة كى أذهب
• طريقه للدخول
• طريقة للدخول

Quando encontrarem uma maneira de entrar, o Neilan pode ter desaparecido.
لكن فالوقت الذي تحاولون ايجاد طريق للدخول نيليان قد يختفي

- Não, queres explorar uma fraqueza. - Procuras uma maneira de entrar.
لا، أنت تحاول إستغلال نقطة ضعف، تبحث عن طريق للدخول.

Não há maneira de entrar e não temos tempo para ficar à espera.
لا يوجد طريق للدخول هناك في الوقت الراهن وكما لو لدينا الكثير من الوقت للإنتظار

Preciso de uma maneira de entrar nesta viagem.
-أحتاج إلى إيجاد طريقة كى أذهب على متن الرحلة

Há alguma maneira de entrar ou sair sem que isto se feche?
هل هناك أي طريقه للدخول و الخروج من هذا المكان دون حدوث هذا دائماً ؟

É uma fortaleza virtual, mas deve haver uma maneira de entrar.
إنها قلعة من المظهر فقط لكن هناك بالتأكيد طريقة للدخول

Há uma maneira de entrar, só não vai ser fácil.
هناك طريق للدخول ولكن هذا لن يكون سهلا

Tenho que arranjar maneira de entrar no escritório de registos.
يجب ان اجد طريق للدخول الى مكتب السجلات

Lupin. Já encontraste alguma maneira de entrar? Não.
يا،لوبين هل وجدت طريق للدخول

Só encontrem uma maneira de entrar.
ابحثا لي عن طريق للدخول

Sim, mas eu vou encontrar uma maneira de entrar.
نعم, ولكنى سأجد طريق للدخول

Tenho de encontrar uma maneira de entrar!
لابد وأن أجد طريق للدخول

Achar uma maneira de entrar na Prefeitura.
سنجد طريق للدخول الى المدينة.

Há uma maneira de entrar, está bem?
يوجد طريقه للدخول, حسنا ؟

Tenho de descobrir uma maneira de entrar ali sem partir uma janela.
يجب أن أفكر في طريقة للدخول بدون كسر النافذة

Foi para ajudar, e agora nem mesmo o esquadrão de minas e armadilhas consegue arranjar uma maneira de entrar.
ذهب للمساعدة، والآن حتى فرقة التفتيش لا تستطيع إيجاد طريقة للدخول

Têm de encontrar uma maneira de entrar. Não vamos a lado nenhum.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان