"maneira de lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة للتعامل
• طريقتي في التعامل
• طريقة للتأقلم

Há sempre uma maneira de lidar com o George. Vai para lá assim que abrir.
هناك دائماً طريقة للتعامل مع جورج كن في المكان حالما يكون متاح

Sim, senhor, mas... Um executivo competente deve procurar uma maneira de lidar com a imagem da empresa.
و لكن السلطة التنفيذية المختصة ستجد طريقة للتعامل مع مشاكل صورة الشركة

Não, a melhor maneira de lidar com um medo é enfrentá-lo, certo?
كلا أفضل طريقة للتعامل مع الخوف هو مواجهته

A minha maneira de lidar com a adversidade é enfrentá-la directamente, por isso passei os dois anos seguintes a pesquisar sobre depressão e ansiedade, e o que descobri foi surpreendente.
والآن، طريقتي في التعامل مع المحن هي مواجهتها وجهًا لوجه، لذا قضيت العامين التاليين أبحث عن معلوماتٍ عن الاكتئاب والقلق. وما اكتشفته كان مثيرًا ومشوّقًا.

Acredito que encontrou uma maneira de lidar com o incidente.
حسب إعتقادي أنها قد وجدت طريقة للتأقلم مع هذا

Devia ter-te falado da minha relação com o Antwon, mas temos de encontrar uma maneira de lidar com isto, querido.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

Tenho que encontrar alguma maneira de lidar com todas estas fugas antes que elas destruam o meu trabalho.
يجب أنّ أجد طريقة للتعامل مع كلّ هذهِ الشقوق، قبل أنّ تدمر عملي.

Vais ter de arranjar maneira de lidar com isso, ou vais sentir-te miseravelmente o tempo todo.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

Estamos todas a tentar arranjar uma maneira de lidar com isso.
فجميعنا نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع الأمر.

Há uma maneira de lidar com isto sem desfazer tudo o que já se conquistou.
هناك طريقة للتعامل مع هذا من دون التراجع عن كل ما أنجزته

Mas a melhor maneira de lidar com a dor, é abraçá-la.
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله

A melhor maneira de lidar com um escândalo, é acabar com ele.
وأفضل طريقة للتعامل مع فضيحة هي أن تُحاول إخفائَها

O melhor que pode fazer por ela é encontrar uma maneira de lidar com a sua raiva.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

Se queres permanecer objectivo, terás que achar uma maneira de lidar com as tuas coisas pessoais.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

Eu arranjo uma maneira de lidar com a minha mãe.
سأكتشف طريقة للتعامل معَ والدتي

Arranjamos uma maneira de lidar com a ameaça aérea.
سنجد طريقة للتعامل مع التهديد الجوي.

Foi a minha maneira de lidar com a morte da Alice.
كانت تلك هي طريقتي في التعامل مع موت "أليس"

É a minha maneira de lidar com o nervosismo, a sério.
إنها طريقتي في التعامل مع الأعصاب.

E arranjei uma maneira de lidar com o stress.
و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط