"maneira de matar" - Traduction Portugais en Arabe

• وسيلة لقتل
• طريقة لقتل
• طريقةً لقتل

Doutor, precisa de descobrir uma maneira de matar esta fera.
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش

Então descobri uma maneira de matar dois pássaros com uma cajadada.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.

Já te tinha dito, é a melhor maneira de matar uma cascavel.
قلت لك، هذا أفضل وسيلة لقتل ثعبان سام

Lembra-te que eles dizem que não há maneira de matar um desenho?
أتذكر كيف كانوا يعتقدون أنه ما من طريقة لقتل الشخصيات الكرتونية؟

Como se eu fosse uma dona de casa frívola, apenas procurando uma maneira de matar o tempo.
وكأنني ربّة منزل طائشة تبحث عن طريقة لقتل الوقت فحسب.

Por isso vou descobrir uma maneira de matar aquela maldita bruxa.
لذا سأجد طريقة لقتل تلك الساحرة المزعومة.

Descobri uma maneira de matar estas coisas, uma arma biológica.
لقد إكتشفتُ طريقةً لقتل هذهِ الأشياء إنَّه سلاحٌ بيولوجي

Mas é bom que encontres uma maneira de matar as bruxas ou nós matamos-te a ti.
لكن من الأفضل أن تجد طريقةً لقتل الساحرات أو... سنقتلك

Procurava uma maneira de matar um ser imortal.
كان يحاول إيجاد وسيلة لقتل شيء غير فانى

Óptimo. Enquanto isso, acho que descobri finalmente uma maneira de matar o Lucien.
رائع، أما حاليًا، فأحسبني وجدت أخيرًا وسيلة لقتل (لوشان).

Mas, primeiro, vamos descobrir uma maneira de matar o Marcel Gerard.
لكن أولًا، أنت وأنا سنجد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Se descobriste uma forma de te enfraqueceres, talvez me possas ajudar a descobrir uma maneira de matar o Marcel Gerard.
طالما وجدتِ وسيلة لإضعاف جسدك لربّما بوسعك مساعدتي لإيجاد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Acho que há uma maneira de matar o Lucien.
أعتقد أن هناك وسيلة لقتل (لوشان).

As moedas são um bom repelente, mas temos de encontrar uma maneira de matar esta coisa.
إن العملات الفضية طارد جيد لكن يجب ان نعثر على طريقة لقتل هذا الشيء.

A questão é que alguém encontrou uma maneira de matar remotamente um paciente.
شخص ما وجد طريقة لقتل مريض من بعد

Parece que os Homens de Letras encontraram uma maneira de matar Devoradores de Almas.
يبدو أن "رجال المعرفة" قد عثروا على طريقة "لقتل "آكلي الروح

Que maneira de matar alguém.
يا لها من طريقة لقتل احدهم

Qual é que é a melhor maneira de matar uma bruxa?
ما أفضل طريقة لقتل ساحرة؟