Vamos lá, pessoal. Deve haver uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | هيا يا رفاق يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هنا |
Então, tens alguma maneira de sair daqui além da Ponte? Porquê? | Open Subtitles | لذا، اه، أي طريقة للخروج من هنا إلى جانب سد؟ |
Mais importante que isso, temos que encontrar maneira de sair daqui. | Open Subtitles | أكثر أهمية من ذلك يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا |
Temos que arranjar uma maneira de sair daqui, por isso vocês vêm comigo. | Open Subtitles | علينا ايجاد طريق للخروج من هنا انت تعالي معي |
Então porque não negoceias uma maneira de sair daqui? | Open Subtitles | اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟ |
Olha para mim. Conheces alguma maneira de sair daqui? | Open Subtitles | إنظري لي، أتعرفين طريقاً للخروج من هنا ؟ |
- Não faz mal, só temos que... encontrar uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | لا بأس، إنّما علينا إيجاد طريقة للخروج مِنْ هنا |
Tem que haver uma maneira de sair daqui. Só tenho que pensar. | Open Subtitles | لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر |
Talvez tenha descoberto uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب |
É melhor encontrarmos uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعثر على طريقة للخروج من هنا |
Pelo menos temos ar. Se ficarmos calmos somos capazes de arranjar maneira de sair daqui. | Open Subtitles | على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا |
Define as cargas para que as paredes e o tecto caiam para dentro, criando um túmulo temporário, e vamos arranjar uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | ضعي فحسب الشحنات بشكل لائق حيث أن إنهيارالجدران ،و السقف إلى الداخل يخلق قبر مؤقت و سنكتشف نحن ، طريقة للخروج من هنا |
Temos que encontrar uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | فقط أرُيــد الحصول على طريقة للخروج من هنا |
Vamos concentrar-nos numa maneira de sair daqui. | Open Subtitles | لنركّز على إيجاد طريقة للخروج من هنا |
Nós precisamos de arranjar uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | يجب ان نجد طريقة للخروج من هنا |
Então, perita em vulcões, que fazemos agora? Há maneira de sair daqui? | Open Subtitles | حتى خبراء الزلازل لا يعرفون ما يصنعون الآن هل يوجد طريق للخروج من هنا? |
Eu estou a tentar encontrar uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد طريق للخروج من هنا |
Cass, já encontraste uma maneira de sair daqui? | Open Subtitles | كاس؟ هل لديك طريق للخروج من هنا ؟ |
Vai buscar a Cassandra! Eu arranjo uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | اجلبي (كساندرا) سأجدُ طريقاً للخروج من هنا |
Encontraremos uma maneira de sair daqui. | Open Subtitles | إذا أردنا إيجاد وسيلة للخروج من هنا فيجب أن نكون قادرين على التفكير |