"maneira de salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة لإنقاذ
• وسيلة لإنقاذ

Se houvesse uma maneira, de salvar todos aqueles que amas não arriscarias morrer?
،إذا كانت هناك طريقة لإنقاذ من تحبين ألن تخاطري بالموت؟

Há uma maneira de salvar ambos. De certeza que tu pensaste nisso.
هناك طريقة لإنقاذ كلانا لابد وأنّك فكرت فيها

Acho que pode haver uma maneira de salvar este rapaz e parar o infrasom.
أعتقد أن هناك طريقة لإنقاذ الفتى وإثقاف موجات الإنفراساوند

Tenho de levar com a culpa, e esta é a melhor maneira de salvar vidas, incluindo as vossas.
هذا ذنبي وعليّ تحمُّله، وهذه أفضل وسيلة لإنقاذ الأرواح بما يشمل أرواحكم.

Quero que tu penses numa maneira de salvar a noite.
-كلا أريدك أن تجد وسيلة لإنقاذ الأمسية

Então, temos poucas horas para descobrirmos uma maneira de salvar a Grace.
ونحن لدينا فقط بضع ساعات. لإيجاد وسيلة لإنقاذ (غريس).

Encontrei uma maneira de salvar a minha mãe e preciso de ajuda.
وجدت طريقة لإنقاذ أمي، وأحتاج بعض المساعدة.

Temos que arranjar uma maneira de salvar a vida deste tipo e considerando a rapidez com que o outro Jacob morreu, não acho que tenha grande tempo.
علينا إيجاد طريقة لإنقاذ حياة ذلك الرجل ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي

Como a mentira que estás agora a engendrar, de que hás-de sobreviver a ser lançado no Vazio... e arranjarás maneira de salvar Miss Jones.
مثل الي تلفقها الآن أن بطريقة ما عليك البقاء على قيد الحياة خارج الفراغ وتجد طريقة لإنقاذ السيدة جونز

Uma maneira de salvar pacientes que não conseguem chegar à S.O.
إنها طريقة لإنقاذ المرضى الذين لن ينجوا خلال الجراحة

Mas se o MacArthur arranjar maneira de salvar o Hirohito culpando-o a si, é o que fará.
أن عثر "ماك آرثر " على طريقة لإنقاذ " هيروهيتو" سيلومك على هذا - سيفعل هذا

Estás-me a dizer que não há maneira de salvar a vida do meu irmão?
أتقول أنه ما من طريقة لإنقاذ حياة أخي؟

- Há uma maneira de salvar isto.
هناك طريقة لإنقاذ هذا.

- Não me quiseste como Black Canary e nunca me terias dito que há uma maneira de salvar a minha irmã.
واستئت لغدوّي (الكناريّة السوداء) وما كنت ستخبرني أن ثمّة وسيلة لإنقاذ أختي.

Vamos arranjar uma maneira de salvar o teu irmão.
دعنا نجد وسيلة لإنقاذ أخيك.

e ela descobriu uma maneira de salvar o dia.
أنهيت مهاتفة توًّا مع (بوني بينت)، وقد وجدَت وسيلة لإنقاذ الموقف.