"maneira fácil de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة سهلة لقول

Não há maneira fácil de dizer isto, portanto vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Olha... não há uma maneira fácil de dizer, mas temos de parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Ouve, Joe, não há uma maneira fácil de dizer isto, mas...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

Não há nenhuma maneira fácil de dizer isto, mas aqui vai.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك ولكنني سأقولها

Não há uma maneira fácil de dizer isto, Sr. Pierce.
ليس هنا طريقة سهلة لقول ذلك Mr. Pierce, but...

Ok, não há maneira fácil de dizer isto mas.
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
هذا .. ما من طريقة سهلة لقول هذا

Bem, não há maneira fácil de dizer isto...
حسنٌ، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
ليس هُناك طريقة سهلة لقول هذا.

Não há uma maneira fácil de dizer isto, Tom... então, vou dizer depressa.
ليست ثمة طريقة سهلة "لقول هذا "توم لذا سأقولها فحسب

Não existe uma maneira fácil de dizer isto.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك

Não há maneira fácil de dizer isto.
-أوه لا , لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Bem, não há uma maneira fácil de dizer isto.
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا

Não há uma maneira fácil de dizer isso.
لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Julie, não há uma maneira fácil de dizer isto.
"جولي"، لا توجد طريقة سهلة لقول الآتي

Yusef, não há uma maneira fácil de dizer isto.
يوسف)، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا)

Não há maneira fácil de dizer isto, Ben.
‫لا يوجد طريقة سهلة ‫لقول هذا يا (بين)