"maneira mais rápida de" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرع طريقة
• أسرع طريق
• أسرع وسيلة
• طريقة أسرع
• اسرع طريقة

maneira mais rápida de ir ter com naboo é atravessar o centro do planeta.
أسرع طريقة إلى النابو انه يعبر محور الكوكب

Para mim, a maneira mais rápida de viajar é à luz da vela.
لقد وجدت أن أسرع طريقة للترحال هي بواسطة ضوء الشمعة

Ok, a maneira mais rápida de espalhar as noticias é dizer ás raparigas da radiologia.
حسناً، أسرع طريقة لنشر الخبر إخبار فتيات قسم الأشعة

É a maneira mais rápida de saíres da cidade e chegares a um sítio seguro.
فهذا أسرع طريق لكما للخروج من المدينة و الوصول إلى نعيمكما

A maneira mais rápida de o conseguir é dar-lhe o que ele quer.
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد

Há alguma maneira mais rápida de usar isto?
هل هناك طريقة أسرع لأستخدام هذا؟

Portanto, fingir um milagre parece-me a maneira mais rápida de fazê-lo.
اذا تزوير المعجزة , يبدو لي مثل أسرع طريقة لفعل ذلك

A maneira mais rápida de retirar opiáceos do sistema, e reverter uma overdose.
أسرع طريقة لقطع المواد الأفيونيّة من الجسد عاكس للجرعة الزائدة

Usar explosivos é a maneira mais rápida de violar edifícios, mas não é exactamente a mais subtil.
الإختراق بالمتفجرات هو دوماً أسرع طريقة لإختراق مبني ولكنه غير مناسب

Pois, portanto, só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.
أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة . التي يمكننا البدء بها بزرع الأجنة

A maneira mais rápida de encontrar o suspeito é através da mais recente vítima desconhecida.
و لذلك فإن أسرع طريقة للعثور على الجاني هي عبر الضحية الاخيرة المجهولة

Como ex-malandro, sei que a maneira mais rápida de levar uma miúda para a cama é ter a desaprovação da mãe ou do pai dela.
بصفتي شقي سابق، أسرع طريقة للسيطرة على فتاة هي رفض أبيها أو أمها للعلاقة.

Penso que a maneira mais rápida de encontrar a tua nova namorada é cadastrares em todos os sites de encontro por aí. Tens a certeza?
أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة

A maneira mais rápida de sair do bairro - é através daqueles edifícios.
حسنٌ، أسرع طريق للخروج من هذا الحي، عبر تلك الأبنية

Esta é a maneira mais rápida de sair deste lado da colina.
هذه أسرع طريق بهذا الجانب من التلة

Qual é a maneira mais rápida de chegar a Inglaterra?
حسناً إذا ، ما أسرع طريق لإنجلترا ؟

Sim, e partilhar os nossos segredos é a maneira mais rápida de resolver esses problemas.
أجل، وإفشاء أسرارنا هي أسرع وسيلة ليحلّ هذه المشاكل

E percebemos que esta seria a maneira mais rápida de juntar todos os detalhes, o que seria óptimo, tanto para si como para a nossa investigação.
وحسبنا أنّ هذا سيكون أسرع وسيلة لوضع التفاصيل معاً والتي ستكون جيّدة لك ولتحقيقاتنا

Esta é a maneira mais rápida de sair daqui, sem atirar.
وهذه أسرع وسيلة لإخراجك من هُنا من دون إطلاق النار على أحد.

É a maneira mais rápida de escrever "quick".
"إنها طريقة أسرع لكتابة كلمة "سريع

E não quero criar problemas, é a maneira mais rápida de sair daqui.
لا اسبب اي مشاكل هذه اسرع طريقة للخروج من هنا