"mangais" - Traduction Portugais en Arabe

• المنغروف
• المانغروف

A lagoa estava rodeada de palmeiras, como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Isto é o que acontece a muitos dos mangais na costa.
حسنا، هذا هو ما يحدث إلى الكثير من غابات المنغروف الساحلية.

Este ritmo de destruição já abrandou mas continua a haver um importante défice de mangais.
وقد تباطأ هذا المعدل، ولكن نحن لا نزال لدينا عجز كبير في المنغروف.

Durante o dia, escondíamo-nos nos mangais
مافعلناه كان، خلال النهار، اختبئنا في أشجار المانغروف.

Mas eu gosto de lhes chamar os tigres dos mangais.
لكني أحب أن أطلق عليهم اسم نمور المانغروف.

Proteger um hectare de mangais pode significar proteger cinco ou mais hectares de florestas tropicais.
لذلك فحماية فدان واحد من أشجار المانغروف قد يكون بمثابة حماية خمسة أفدنة أو أكثر من الغابات الاستوائية.

Era espantoso. Também produziam mangais numa plantação.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.

A sua construção, frequentemente, destrói importantes ecossistemas como mangais e pântanos, que protegem áreas costeiras contra as tempestades, proporcionam habitats, e absorvem toneladas de gases com efeito de estufa.
بناؤها أيضًا يدمر أنظمةً بيئيةً مهمة بشكل متكرر كغابات المنغروف والأهوار، التي تحمي المناطق الساحلية من العواصف، توفر مواطن طبيعية، وتمتص أطنانًا من الغازات الدفيئة.

Esta é uma foto duma cria de tubarão-limão. Mostra onde eles vivem durante os primeiros 2 a 3 anos de vida nestes mangais protetores.
هذه صورة لسمكة قرش " ليمون " صغيرة وهي تظهر الاسماك في سنواتها الاولى والثانية والثالثة في محمية المنغروف

A indústria de camarão tigre está a destruir os mangais.
تجارة القريدس تدمّر شجر المنغروف

Os mangais podem oferecer-vos um dos melhores locais para um investimento ecológico.
حسناً، يمكن لأشجار المانغروف أن تقدم لك واحدة من أفضل القفزات النوعية في مجال الحفاظ على البيئة الخاص بك.

Há uns cinco anos, imaginem quem descobrimos nestes mangais recuperados?
ومنذ حوالي خمسة أعوام، خمنوا من اكتشفنا في غابات المانغروف المستعادة؟

Incentivos que podem levá-los a proteger e plantar mangais nos locais onde eles desapareceram.
لديهم الحوافز التي تدفعهم لحماية أشجار المانغروف وزراعتها في الأماكن التي اقتلعت منها.

e apareçam mangais e tartarugas do mar, e os nossos rins.
وسوف تصل أشجار المانغروف والسلاحف البحرية، و الكليتان.

Na Indonésia, as pessoas chamam-lhe "kucing bakau," o que se traduz, literalmente, por "o gato dos mangais".
في إندونيسيا، يطلق عليهم الناس "كوتشينغ باكاو" والترجمة الحرفية له هي "قط غابات المانغروف".