"mangas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأكمام
• أكمام
• المانجو
• المانجا
• بأكمام
• أكمامك
• أكمامي
• اكمام
• مانجو
• أكمامكم
• مانغو
• بالمانجو
• كميك
• اكمامك
• الاكمام

As mangas estão um pouco compridas, mas... Sim, mas serve-me.
الأكمام طويلة قليلا لكن أجل، إنما يمكنني التعامل معها

Corta as partes de baixo, as mangas... É tudo de preto.
تقصّرها من أسفل وتزيل الأكمام وتصبغ كل شيء بلون أسود

Não estou a brincar. Deviam pôr mangas nestas coisas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Vou cortar o resto das mangas das camisolas e depois vou comprar mais camisolas e cortar-lhes as mangas também.
وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي وأذهب بعد ذلك لشراء قمصان أكثر وأقوم بقطع اكمامها

E só sei que ela gosta de bananas e mangas.
نعم، سوف أعرف إذا كانت تحب الموز أو المانجو

Quando as mangas podem começar o trabalho feito pagar por isso então.
,ما دام أن هذه المانجا العادية تفي بالغرض لماذا ندفع النقود؟

mangas regata estão fora de moda, mas tudo bem.
فساتين قصيرة الأكمام للموسم الماضي، ولكن لا بأس.

Todas aquelas noites a correr com aquela t-shirt sem mangas.
ذلك الركض عند منتصف الليل بقميصك الذي بلا الأكمام.

Eram altos, confiantes e intimidadores, vestidos com mangas à cava, calças Zubaz e pochetes.
كانوا طوال القامة وواثقين بأنفسهم ومهيبين، بقمصانهم عديمة الأكمام وسراويلهم وحقائب الخصر.

Para os meus pais, eu fazer algo tão simples como usar um top sem mangas neste momento, a mostrar os ombros, torna-me indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Um dia ela estava a ler um livro... com um vestido sem mangas e eu, de repente...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Infelizmente, o Frederick é alérgico a sete variedades de plantas... então, ele precisa usar mangas e calças compridas.
لسوء الحظ، فريدريك حساس من سبعة أنواع من اللبلاب لذا يجب أن يلبس أكمام طويلة وبناطيل طويلة

Não seria justo você ter que ir pegar mais mangas.
لن يكون عدلاً أن تذهب لإحضار المزيد من المانجو

Côcos, mangas e nativas sedentas de carinho.
جوز الهند ، المانجو و بنات الجزيرة متشوقون للحب

Com um dos nossos vestidos até estas mordidelas de mosquito vão parecer mangas maduras!
حتى لو كانتا بحجم عضّات البعوض ستبدوان مثل حبّات المانجو

Passei os melhores anos da minha vida a tentar tirar os caroços das mangas.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

Mas estaria muito mais se fizesse este com mangas de balão.
أنا شاكرة لك. لكني سأكون ممتنة أكثر لو أنك جعلت هذا بأكمام منتفخة.

Contudo, ainda não se sabe realmente se uma vacina vai funcionar até enrolarem as mangas, vacinarem e esperarem.
ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً اذا كان اللقاح سيعمل حتى ترفع أكمامك وتتطعم، وتنتظر.

Mas não penses que conheces todas as surpresas que tenho escondidas nas mangas porque as minhas mangas estão cheias delas.
لكن لا تعتقدي أنك تعلمين كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي لأن أكمامي

Usava mangas e calças compridas com tempo quente.
اكمام طويله وبنطال طويل في جو حار في البداية لم افكر بالامر

Estas coisas verdes em primeiro plano, são mangas.
تلك الأشياء الخضراء في المقدمة هي عبارة عن مانجو.

Com as divisas nas vossas mangas e os instintos nas vossas entranhas e o sangue nas vossas botas.
شارة الرتبة على أكمامكم والغريزة في أعماقكم والدماء على نعالكم

mangas!
لديّ مانغو!

Poderiam ter ido embora hoje, com a barriga cheia de mangas, e um barco cheio de macacos, mas, não, não, não.
كان يمكنك أن تغادر اليوم وبطنك ممتلئة بالمانجو و قارب ممتلئ بالقرود , لكن لا ,لا, لا

Sr. Morrison, preciso que levante as suas mangas.
سيد موريسون,أريدك أن ترفع كميك

Minimizarás o risco de cortes e queimaduras e manténs as mangas limpas.
هذا سيخفض عدد الجروح والحروق ويحافظ على اكمامك نظيفة

Use camisa de mangas compridas e um boné encarnado de beisebol.
ارتدي قميص طويل الاكمام و قبعة بيسبول حمراء