"mangueira de" - Traduction Portugais en Arabe

• خرطوم
• بخرطوم

Dê-me uma chave, um cabo salva-vidas e uma mangueira de ar!
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

Ninguém vai comprar ou vender uma mangueira de incêndio velha, usada.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Entra na torra e liga uma mangueira de drenagem ao tanque de retenção e sai de lá depressa.
الذهاب في هذا صومعة وربط خرطوم الصرف إلى ضريبة القيمة المضافة قابضة ثم الخروج، على الضعف.

Está ali uma mangueira de incêndio. Aponta-a para o átrio.
هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو

- Escorreu por este raio. - mangueira de alta pressão.
لقد غسل عبر هذا المجرى بخرطوم ماء عالي الضغط

Se eu trocar um pneu do seu carro e anos depois perder sua mangueira de jardim de acordo com a senhora, eu não terei crédito pelo pneu.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

Não podemos subir. A mangueira de ar de lsert ficou presa.
تشابك خرطوم الهواء مع آيسرت لقد علق خرطوم الهواء

E eles puseram uma merda duma mangueira de incêndio atravessada no meu carro e empurraram-me para um beliche e então arrancaram-me do centro recreativo, atirando-me para uma sala de interrogações, e tu deixaste-me lá.
ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك

Com que frequência se usa num edifício a mangueira de incêndio?
كم مرّة تقوم المباني باستخدام خرطوم الحرائق ؟

Mas não venhas ter comigo quando aparecerem à tua porta com um pouco de vaselina e uma mangueira de fogo.
على عتبة بابكِ مع بعض الفازلين و خرطوم حريق

- É a mangueira de radiador e não é.
و ماذا عن هذا ؟ هذا هو خرطوم الردياتير وهو ليس هذا

Passou, quê, uma hora depois de regarem tudo com uma mangueira de jardim?
48درجة مئويــة هذا مايظهر بعد سـاعه بعد أن قامو بة بإطفائه بواسطة خرطوم الحديقة؟

Podemos usar a mangueira de incêndio. -Não é comprida o bastante.
ـ يمكن إستخدام خرطوم مياه الحرائق ـ ليس طويلاً بما يكفي

Estive dez anos na mangueira de amoníaco e não me arrependo de nada.
فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء.

Não quero trabalhar na mangueira de amónia ou ser um vendedor estúpido de Hyundais.
أنا لا أريد أن أعمل الأمونيا خرطوم أو أن يكون غبي ينقط هيونداي بائع.

Se a Internet é uma mangueira de jardim, este livro representa as Cataratas do Niagara, revelando os pensamentos mais íntimos do Universo através dos teus olhos.
إذا كان الإنترنت عبارة عن خرطوم مياه فهذا الكتاب هو شلالات نياجرا يفجر أعمق أفكار الكون

Se uma mangueira de alta pressão, ou o nível de alta-pressão hidráulica oscilarem um pouco, basta enrolar um pouco de fita em volta do exterior do tubo.
إذا قمت بالضغط على خرطوم المياه بقوة، أو على خطٍّ هيدروليكيٍّ، فإنهما سينتفخان قليلًا، عندها ستقوم بلفّ بعض الشريط حول المنطقة الخارجية منه. هذه هي البساطة في المبدأ حقاً،

- A mangueira de um Mustang de 64.
خرطوم المبرد الملعون لموستانج 64

Na semana passada, pedi-te uma mangueira de jardim.
الأسبوع الماضي، أرسلتُك لa خرطوم حديقةِ بسيطِ.

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Talvez tenham enfiado um Taser(arma eléctrica) nos colhões e tenham-no espancado sem misericórdia com uma mangueira de borracha.
ربّما صعقوه في خصيتيه وأبرحوه ضرباً ببشاعة بخرطوم مطاطي