| Não queira que lhe dê uma mangueirada. | Open Subtitles | لا تجعلينى افتح خرطوم المياه عليكِ |
| Eu juro que vos afugento à mangueirada. | Open Subtitles | أقسم أنني سوف أفتح عليكم خرطوم ماء |
| E fazia-a toda em cimento, para que pudesse lavar à mangueirada todos os...fluidos. | Open Subtitles | وكزة والاستيلاء طوال اليوم. وأود أن تجعل من كل من الاسمنت، كما تعلمون، لذلك كنت قد خرطوم أسفل كل... |
| Vá lá, levantem o cu! mangueirada! | Open Subtitles | هيا، تحركوا، الخرطوم للأسفل! |
| Dá uma mangueirada ao barco, fecha tudo... | Open Subtitles | الخرطوم أسفل المركب، يسجنه... |
| Agora vão levar uma mangueirada. | Open Subtitles | الخرطوم إذن. |
| Infelizmente, não podemos fazê-lo à mangueirada. | Open Subtitles | ,ولسوء الحظ لايمكن إخراجها بخرطوم المياة |
| Durante o próximo mês, apenas lhes dou comida chinesa gordurosa e, quando começarem a cheirar mal, dou-lhes uma mangueirada no quintal. | Open Subtitles | اسمعي، على مدار الشهر القادم، سأقوم بشغلهم بأكل صيني، وعندما .. تفوح رائحة الولدين سآخذهما للخارج وأرشّهما بخرطوم المياه |
| - Já levaste uma mangueirada? | Open Subtitles | هل وُجه إليك خرطوم مياه من قبل؟ |
| mangueirada! | Open Subtitles | أنزل الخرطوم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 