"manhã a" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال الصباح
• الصباح في
• بالصباح
• الصباح كله
• الصباح و
• صباحي
• طيلة الصباح
• وزّعت

Que te levantes. Não posso passar a manhã a medir forças contigo.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Estive toda a manhã a pensar que devia ter sido mais gentil e paciente.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

E o sobrinho dele passou a manhã a falar comigo sobre milho, o grão do futuro.
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي حول حبوب و ذُرة المستقبل

Passámos a manhã a comparar uma assinatura recente do Halbridge com assinaturas de todos os apartamentos alugados de Ridgemont dos princípios dos anos 80.
قضينا هذا الصباح في مقارنة توقيع حديث لهالبردج لتواقيع من جميع شقق ريدجمونت

Vai acordar de manhã a morrer de medo.
ستجد نفسك خائف أحمق بمجرد أستيقاظك بالصباح.

Passei a manhã a tentar arranjar-lhe um emprego.
لقد قضيت الصباح كله أحاول إيجاد وظيفة لها.

Os gajos da patrulha responderam esta manhã a um 112 anónimo e encontraram-no aqui.
إستقبلت الدروية إتصال من مجهول على 911 هذا الصباح و الذى وجده هنا

Eu passei a manhã a varrer cartuchos de balas e queijos finos.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Sr. Vice-Presidente, passei a manhã a ver as notícias.
حضرةَ نائب الرئيس، كنتُ أتابع الأخبار طيلة الصباح

Passei a manhã a ligar. Ainda não me responderam.
ظللتُ أتّصل به طوال الصباح ولم يعاود الاتصال بي بعد

Passei a manhã a fazer festas á morsa e a pensar em ti.
لقد أخذت ألاعب الفقمة طوال الصباح وأفكر بك طوال الوقت

Pensei em passar a manhã a fazer mais jóias.
فكّرت في أن أقضي فترة الصباح في صنع المزيد من المجوهرات

Não sei quem pensou que era uma boa ideia ao deixar um bando de malucos passar a manhã a inalar cola.
لا أعرف من خالَ أنها فكرة جيدة لحالات مرضى إضطراب ذهانية كثيرة أن يقضوا الصباح في استنشاق الغراء

Nessa manhã, a caminho do meu apartamento...
هذا الصباح في الساعة 7: 00 صباحا .. ... كما مشيت في سلوك مخزي إلى شقتي...

Pela manhã, a medicação tinha saído do meu organismo, e "nasceram asas na minha mente."
و بالصباح, كان العلاج قد زال من جسدي, و قد نما لعقلي أجنحة

- Passei a manhã a fazer isto.
-أمضيت الصباح كله وأنا أعمل على هذه

O que recomendas a alguém que ficou com um apetite de homem com uma manhã a levantar pesos e a fazer cardio funk?
ما هي نصيحتك لشخص ما أثَارَ شهية ً من الحجم الرجالي بسبب تمارين الوزن في الصباح و الخوف القلبي ؟

Geralmente passo a manhã a tentar educar um bando de idiotas através das varetas.
أخشى أني قضيت صباحي في محاولة لتثقيف جماعة من الفلاحين يرتدون جوارب بيضاء مع بدلة

Passou a manhã a salvar manequins e alguns deles são enormes, porque há muita gente a cair ao mar em cruzeiros.
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية