"manhã foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الصباح كان
• الصباح هو
• الصباح كانت

Parece que esta manhã foi difícil para ti também.
يبدوا أن هذا الصباح كان صعباَ عليك أيضاَ

A primeira coisa que vi, quando saí esta manhã, foi um pisco de peito-duplo, bêbado como uma coruja, por comer cerejas fermentadas.
أول شيء رأيته عندما إنطلقت هذا الصباح كان طائر " الروبين " مزدوج الصدر و ثمل من تناول البرقوق المخمر

Devo dizer que esta manhã, foi... Deveras chocante.
دعنا نقول ان هذا الصباح كان , حسنا , صدمه بالاحرى

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

O tronco com musgo, de manhã foi fácil perto deste.
الطحالب هذا الصباح كانت سهلة هذه الأشياء لزجة كالقذارة

O teu pedido de desculpas desta manhã foi apenas estratégia, não foi?
اعتذاركِ هذا الصباح كان مجرد استراتيجية ، أليس كذلك؟

Sei que esta manhã foi um desastre total, mas ninguém te culpa.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

A última vez que liguei para uma empresa gráfica às 02:30 da manhã foi para fazer uma identidade falsa.
اخر مره اتصلت على محل طبع في 2: 30 في الصباح كان لهوية مزيفة

Ao entrar aqui hoje de manhã, foi como ter acordado a meio de um pesadelo, que pensava ter deixado há muito tempo.
المجيء الى هنا في الصباح كان اشبه بالاستيقاظ من كابوس اعتقدت انني تخلصت منه منذ زمن بعيد

Como te disse esta manhã, foi apenas um desentendimento.
كما قلت لك في الصباح كان مجرد سوء تفاهم

Esta manhã foi divertido.
حبيبتي , هذا الصباح كان ممتعا

Esta manhã foi um desastre.
هذا الصباح كان كارثة

Esta manhã foi diferente.
هذا الصباح كان مختلف

Esta manhã foi um grande desastre.
-لا أتذكر "هذا الصباح كان كارثياً"

Então aquela atitude hoje de manhã foi por causa do Harris.
(لذا سلوكك هذا الصباح كان بسبب (هاريس لا حظت أنه لم يستطيع تجنك

O que disseste de manhã foi muito mau.
ماقلتيه هذا الصباح كان قاسي جدا - أعلم

O outro número que o Blake ligou esta manhã foi para um empregado da CIA, chamado Alex Harris.
الرقم الآخر الذي إتصل به (بلايك) هذا الصباح كان لموظف في الإستخبارات يدعى (أليكس هاريس).

Esta manhã foi lixada.
ماحدث الصباح كان غلطة كبيرة.

Portanto a primeira coisa que fizeste esta manhã foi ir ter com a Brooke?
اذا,أول شيء قمت به هذا الصباح هو بالذهاب لرؤية بروك؟

A única decisão que tomou esta manhã foi a de entrar no armeiro.
القرار الوحيد الواضح الذى فعلته هذا الصباح هو الذهاب لمتجر السلاح

O artigo desta manhã foi injustamente prejudicial.
المقالة هذا الصباح كانت متحيزة بشكل غير عادل