"manhã toda a" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ الصباح
• الصباح بأكمله

Esteve aqui a manhã toda a fazer leituras dramáticas de cartões do Dia dos Pai.
إنَّه هنا منذ الصباح يقرأُ قراءةً مسرحية لبطاقة يومُ الأب

Como podem ver a polícia passou a manhã toda a entrar e sair da cabana dele.
كما ترون، الشرطة في حجرته منذ الصباح

Não, não, ela passou a manhã toda a limpar.
لا لا، انها تنظف منذ الصباح

Passei a manhã toda a riscar os "carambas" e "bolas" nestes livros dos Hardy Boys.
قضيت الصباح بأكمله في شطب الكلمات البذيئة من هذا الكتاب

Demorei a manhã toda a registar isto, puto maravilha.
أخذ الأمر مني الصباح بأكمله لتوثيق هذه أيها الفتى الذهبي

- Andei a manhã toda a pensar que não quero falar com ele sobre as propinas.
منذ الصباح جل ما أفكر به هو

Perdemos a manhã toda a espantar um Bilby e eu preciso já de provas de três espécies em vias de extinção.
لقد أضعنا الصباح بأكمله في إخافة الفأر وأنا أردت الدليل على وجود ثلاثة كائنات منقرضة بالأمس

Juro que passou a manhã toda a olhar para o próprio reflexo na taça da água.
أقسم أنها قضت الصباح بأكمله بالنظر إلى انعكاسها في ماء البركة.