"manifestantes" - Traduction Portugais en Arabe

• المتظاهرون
• المحتجين
• المحتجون
• متظاهرين
• متظاهر
• متظاهرون
• المظاهرة
• محتجون
• المُتظاهرين
• المظاهرات
• المعارضون
• المتظاهرين
• معارضون

Os manifestantes ocuparam o aeroporto, e tentaram enfrentar a polícia.
إحتل المتظاهرون المطار وحاولوا إجبار رئيس الوزراء على الإستقالة

Os manifestantes estão preocupados, porque se o ninho não for colocado de volta, os falcões perderão a hipótese de reproduzir nesta estação.
يخاف المتظاهرون أنه إذا لم يعود الصقر إلى عشه في البناية فإنه لن يستطيع إيجاد شريكته أو التكاثر هذا الموسم

Se pudesse falar aos manifestantes, o que lhes diria?
إذا كنت تستطيعين الحديث إلى المحتجين فماذا ستقولين؟

Políticos, manifestantes e Polícia estão em Chicago... para a eleição presidencial de 1968.
السياسيون,المحتجون والشرطة كلهم هنا في شيكاغو لانتخابات الرئاسة لعام 1968

18 pessoas foram mortas, e 36, feridas... num conflito entre manifestantes contra o governo e a Guarda Nacional.
اليوم مقتل 18 شخص, و أصيب 36 بجروح في معركة شرسة بالاسلحة النارية بين متظاهرين مناهضين للحكومة وبين الشرطة

Ele quer acabar com os manifestantes na obra dele.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

Recebemos informações de manifestantes a dirigirem-se para o palácio presidencial, em Heliopolis.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

Uma bandeira iraniana foi queimada por manifestantes em frente ao consulado iraniano.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

- Chama-lhe o que quiseres, os manifestantes não cooperaram com a polícia.
لدعوتها بالمظاهرات؟ ادعها ما تريد، المتظاهرون لم يتعاونوا مع رجال الشرطة

Os meus colegas na Google começaram uma campanha de busca para tentar encontrar-me e os outros manifestantes na praça de Tahrir exigiram a minha libertação.
قام زملائي في غوغل بحملة بحث محاولين العثور علي، وطالب زملائي المتظاهرون في الميدان بإطلاق سراحي.

manifestantes pacifistas vieram a Washington... para cercar a cidade.
المتظاهرون ضد الحرب اتوا الي العاصمة واشنطون ليغلقوا المدينة

aqueles manifestantes de merda nunca irão entender.
هؤلاء المتظاهرون الملاعين لن يفهموا ابدا

A manifestação dispersou quando alguns convidados ofereceram comida e bebida aos manifestantes.
تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.

Tínhamos que encontrar os manifestantes que ali vemos, mas, claro, eles já tinham desaparecido quando começámos a investigar.
كنا بحاجة للعثور على المحتجين الموجودين في الصورة، إلا أنهم اختفوا في الوقت الذي بدأنا فيه بالتحقيق.

Esses manifestantes inspiraram Sankara a ler obras de líderes socialistas, como Karl Marx, e a procurar conhecimentos de estratégia militar.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Após o comício de ontem em que houve confrontos entre manifestantes e polícia, a polícia decretou um recolher obrigatório.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

Visitantes a passear pela cidade, manifestantes furiosos lixados...
الزوار يتجولون في المدينة و المحتجون بالغوا الغضب.

Estes tipos têm um corte muito direito para serem manifestantes.
هؤلاء الرجال انيقون كثيراً على أن يكونوا متظاهرين

Calculam-se entre 10 a 15 milhões de manifestantes por todo o planeta protestam contra as politicas a favor da guerra no Iraque.
حوالي 10 إلى 15 مليون متظاهر حول العالم يتظاهرون ضد سياسات أمريكا المؤيدة للحرب على العراق

- A segurança foi comprometida. Temos manifestantes aqui.
-إختُرق الأمن للتو، لدينا متظاهرون في المبنى .

Os moradores estão a marchar, com os manifestantes no centro.
المقيمين هناك إتحدوا مع المظاهرة وهم كلهم هناك الأن

- É um problema. - E houve manifestantes.
إنها مشكلة حقيقية كان هناك محتجون أيضاً.

Uma escaramuça irrompeu entre estudantes manifestantes e a policia de choque destacada para o local.
مُصادمة اندلعت بين الطلبة المُتظاهرين وشرطة الشغب عُيّنت كأمن؛ يبدو بأنّ هناك بعض الإصابات.

Ele não era um dos manifestantes, estava a tentar voltar para casa, depois do trabalho, pelo meio da manifestação.
لم يكن متظاهراً، كان يحاول أن يجد طريقة للعودة لمنزله بعد العمل من خلال المظاهرات.

Estes manifestantes não deviam ter passado da recepção.
هؤلاء المعارضون لم يجب أن ينجحوا بفعل هذا عبروا عبر صالة الاستقبال

Agora está zangada por a festa de reforma do marido... estar a ser perturbada por manifestantes homossexuais.
الان هى منزعجة لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ

Os manifestantes têm a coragem de lutar pelo que acreditam.
معارضون لديهم الشجاعة للوقوف والدفاع عما يؤمنون به،