"manipulação genética" - Traduction Portugais en Arabe

• التلاعب الجيني
• تكاثر جينيّ

E, a propósito, a produção em massa não é manipulação genética.
وبالمناسبة الإنتاج الكبير، ليس من التلاعب الجيني.

Kirsty Stapleton, cuja mãe se especializou em manipulação genética.
(كرستي ستابلتون) والتي والدتها متخصصة في التلاعب الجيني

Se é possível fazer isto com macacos — embora o grande salto na tentativa de manipulação genética se encontre entre os macacos e os grandes primatas — se puderam fazer isto em macacos, provavelmente podem descobrir como fazê-lo nos grandes primatas, o que significa que podem fazê-lo em seres humanos.
وإن أمكنكم القيام بذلك على السعادين -- مع أن الوثبة العظيمة في محاولة التلاعب الجيني هي في الواقع بين السعادين والقرود -- إن أمكنهم القيام بذلك على السعادين، يمكنهم ربما إيجاد طريقة لتطبيقه على القرود، وبالتالي يمكنهم القيام بذلك على البشر.

Não precisarei de mais manipulação genética se os nossos amigos da Federação nos permitirem completar esta missão.
لستُ بحاجة إلى تكاثر جينيّ بعد الآن. إنْ أصدقائنا في الحكومة الفيدرالية سمحوا لنا بإتمام هذه المهمة.

Já alcançámos os limites da manipulação genética.
لقد بلغنا حدّ تكاثر جينيّ.