"manipulam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتلاعبون

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Então quem são estas pessoas que manipulam os nossos sistemas de oxitocina?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

Os amigos não manipulam os amigos. Ajudam-se mutuamente.
الأصدقاء لا يتلاعبون بأصدقائهم، بلّ يساعدون بعضهم البعض.

Acham que eles manipulam, fazem dinheiro e deixam-vos de fora.
تعتقدون أنّهم يتلاعبون بالنظام، يجنون أموالا طائلة، ويبعدونكم.

manipulam através do elogio.
إنهم يتلاعبون من خلال التملق.

manipulam jogos de futebol.
إنهم يتلاعبون بمباريات كرة القدم.

Eles seduzem, manipulam.
إنهم يغوون و يتلاعبون

Eles não manipulam resultados de pesquisa, mas que tal um grande artigo na Vanity Fair.
إنهم لا يتلاعبون بنتائج البحوث، لكن ماذا عن انتشار واسع على (فانتي فير)