"mantém as" - Traduction Portugais en Arabe

• و أبقي
• ابق يداك مرفوعتان

Fica quieto e Mantém as mãos onde eu possa vê-las.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Desliga a TV. Mantém as miúdas longe da internet.
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت

Pressiona com força aqui à frente, e Mantém as mãos nas costas.
إضغطي بقوة على الأمام و أبقي يداك إلى الخلف

Mantém as mãos no ar. Mantém as mãos no ar.
ابق يداك مرفوعتان للأعلى، التزم الصمت.

Mantém as onde eu as possa ver!
ابق يداك مرفوعتان بحيث أراهما!

Não digas nada. Mantém as mãos à vista.
لا تقل أيّ شيء، و أبقي يديك على مرئاهم

Vi, tu ficas no carro. Mantém as portas trancadas e as janelas fechadas. Já volto.
(فاي)، ابقي في السيّارة، و أبقي الأبواب مقفلةً و النوافذ مغلقةً، سأعود قريباً