"mantém-me informado" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقني على إطلاع
• أبقِني أرسلتُ
• أطلعني
• أبقني على إطّلاع
• أبقيني على إطلاع
• ابقني على اطلاع
• ابقوني على اطلاع
• ابقيني على اطلاع

Duvido que ouviremos mais sobre isto, entretanto Mantém-me informado.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

Mantém-me informado. Vou faze-lo. Onde é que tu vais?
قد نكون محظوظين - أبقني على إطلاع -

- Mantém-me informado.
أبقِني أرسلتُ. الموافقة.

Mantém-me informado sobre o 419.
أبقِني أرسلتُ في الـ419.

Isso explica muito. Fico contente. Mantém-me informado, huh?
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

-Talvez um pouco mais. -Está bem, Mantém-me informado.
وربما مدة أطول حسنا أطلعني على المستجدات

Está bem. Mantém-me informado.
أبقني على إطّلاع بالمستجدّات

Olha o Bates. Ele vai estar aí dentro de um hora e Mantém-me informado.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Bem, isso é bom, algumas coisas nunca mudam. Tudo bem, Mantém-me informado.
حسناً هذا امر جيد، هذا شيئاً لم يتغير أبداً، ابقني على اطلاع.

Mantém-me informado de tudo o que ouvires sobre a minha filha, mas ela permanece no jogo.
ابقوني على اطلاع بسرعة على اي شيء تسمعونه عن ابنتي، ولكنّها ستظّل في اللعبة

Preciso de saber, Mantém-me informado.
أريد أن أعرف ابقيني على اطلاع فحسب

Mantém-me informado.
أبقني على إطلاع

Está bem, Mantém-me informado.
حسناً أبقني على إطلاع

- Mantém-me informado.
أبقني على إطلاع

Mantém-me informado.
أبقِني أرسلتُ.

- Mantém-me informado.
أبقِني أرسلتُ.

Mantém-me informado do caso e trata bem dela.
أطلعني على المستجدات وأعتني بها جيدا

Bem, Mantém-me informado.
أطلعني على الجديد.

Mantém-me informado.
أبقني على إطّلاع.

Está bem. Mantém-me informado.
حسناً أبقيني على إطلاع

Mantém-me informado dos progressos.
ابقني على اطلاع بالمستجدات

Está bem, vou informar a Casa Branca. Mantém-me informado.
حسناً، إني ذاهبٌ لتلخيص الحالة "للبيت الأبيض"، ابقوني على اطلاع

Mantém-me informado.
حسنا ابقيني على اطلاع