"mantém-te em" - Traduction Portugais en Arabe

• ابق على
• ابقي على
• إبقَ على

Está bem. Mantém-te em linha.
حسناً, ابق على الخط

Mantém-te em contacto, estás a ouvir?
ابق على اتصال، مفهوم؟

Portanto... Mantém-te em contacto com o Hiro e o Nathan.
إذن، ابق على اتصال مع (هيرو) و(نيثان) جدهما حينما يحين الوقت..

Mantém-te em contacto com o rádio do carro, está bem?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

"De qualquer modo, Mantém-te em contacto, não preciso de resposta, "tudo de bom para ti, tudo bem se alguém vir isto.
على أيّة حال، ابقي على اتصال وبإمكانك ألّا تردي، مع أطيب أمنياتي، لا أعرف ولا أهتم إن رأى أحدهم هذه الرسالة.

Mantém-te em contacto com ela durante o dia.
حسنٌ إبقَ على إتّصالٍ معها طوال اليوم.

Mantém-te em contacto com o Jack Bauer. - Aquilo que ele precisar, dá-lhe.
إبقَ على إتصال بـ(جاك باور)، وقدم له كلّ ما يحتاجه.

Mantém-te em contacto.
ابق على اتصال.

Mantém-te em contacto.
ابق على إتصال

Dá só uma olhadela. Mantém-te em contacto.
ابقي على تواصل.

Mantém-te em contacto.
ابقي على اتصال