"mantemo-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• نبقيه
• سنبقيه

Mantemo-lo nas ruas principais. Haverá espaço livre em ambos os lados.
و نبقيه في الشوارع الرئيسيه حيث يوجد متسع علي الجانبين

Mantemo-lo vivo porque ele está na ilha há mais tempo que nós, porque ele tem informação que precisamos e porque aparte da sua conversa é completamente inofensivo.
نبقيه حيّاً لأنّه أمضى على هذه الجزيرة أكثر بكثير من أيّ منّا لأنّ لديه معلومات نحتاجها ولأنّه غير مؤذٍ البتّة بغضّ النظر عن لسانه

Mantemo-lo o mais tranquilo no escuro possível. - Provavelmente está acostumado.
بشكل كبير نحن نحاول ان نبقيه في هدوء و ظلمة قدر الامكان

Mantemo-lo fora de vista, ele arranja a maquina e vai embora sem dares por isso.
سنبقيه بعيداً عن ناظريها, سيصلح المجفف و يرحل قبل أن تدركي ذلك

Mantemo-lo longe da batalha.
سنبقيه بعيداً عن المعركة

Mantemo-lo em movimento, estável sincronizado.
نبقيه متحركا، ثابتا، وفي تزامن

Mantemo-lo incapacitado até dia 22 de Novembro.
نبقيه محبوسًا في لـ22 من نوفمبر

Mantemo-lo ali. É como se estivesse exilado.
في تلك الزاوية إننا نبقيه هناك

Segundo eu próprio. Mantemo-lo por cá.
نبقيه هنا لأن لديه عائلة.

- Sim, Mantemo-lo perto.
-لا، نبقيه على مقربة ،

Nós Mantemo-lo lá dentro.
سنبقيه بالداخل