"mantenha-se" - Traduction Portugais en Arabe

• إبقى
• ابق
• ابقَ
• إبقي
• إبق
• حافظ على
• إبقَ

Quando chegar ao topo, Mantenha-se baixo, não se levante.
عندما تصل لأعلى إبقى منخفضاً , ولا تحزمها

Mantenha-se assim, se desistiu.
إبقى منبطحاً الآن إلا لو كنت مازلت تقاتل

Estou bem ciente disso. Por favor, Mantenha-se cauteloso, meu Senhor.
انا مدرك لذلك تماما رجاء ابق على حذر سيدى

Posso tentar falar com o pessoal do Xang, mas entretanto, Mantenha-se afastado das ruas.
يمكنني أن أحاول و أتكلم مع جماعة زانج لكن في الوقت الحاضر ابق بعيداً عن الشوارع

Lembre-se, Mantenha-se positivo.
تذكّر، ابقَ إيجابياً.

Está num lugar público e por isso seguro. Mantenha-se visível. Não saia daí.
لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية، لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة

Mandei-o de volta ontem à noite! Desta vez, Mantenha-se morto!
لقد أرجعتك في الليلة المضية إبق ميتاً هذه المرة

Mantenha-se longe dele, se conseguir. Tem um cheiro inconfundível.
إبقى بعيداً عنه بقدر إستطاعتكِ فلديهُ رائحة مميزة للغاية

Deixe-me dar-lhe um conselho... Mantenha-se no gelo e fora dos meus negócios.
دعنى أعطيك نصيحة إبقى على الجليد خارج أعمالي

Tente ir para um sítio seguro, mas Mantenha-se em linha comigo. Compreende?
" حاولى الوصول لمكان آمن ، لكن إبقى ، معىعلىالخط،أتفهميننى؟"

-Alerta vermelho! George Sanderson, Mantenha-se imóvel. Tirem-na!
جورج ساندرسون، ابق بلا حركة استعد للتطهير

Certo, faço o que quiser. Mas Mantenha-se afastado da minha família.
حسناً، سأعطيك ما تريد، فقط ابق بعيداً عن عائلتي

Mantenha-se em baixo.
إنها قوات المارينز، ابق منخفضاً

Mantenha-se calmo até eu voltar.
ولكن ابقَ هادئاً حتى أعود

Olhe, Dwight, Mantenha-se fora disto.
اسمع "دوايت"، ابقَ بعيداً عن هذا

Mantenha-se aí, estou a caminho.
ابقَ هناك. أنا قادم

Mantenha-se baixa e em silêncio ou provavelmente apedrejam-nos.
إبقي هادئة ومنخفضة فهم على الأرجح سيرجموننا بالحجارة

Mantenha-se a 1 metro do vidro e essas coisas.
إبقي علي الأقل علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج

Mantenha-se calma. Não vai querer magoar ninguém.
إبقي هادئة، لا نريد لأحد أن يتضرر

Mantenha-se à direita, para entrar na CA 110 North.
إبق في نفس الطريق حتى التقاطع سي إيه 110 الشمالي

Mantenha-se longe dessa droga.
إبق بعيداً عن تلك المخدرِات لك ذلك

Podemos ter que fazer mais perguntas, então, por favor Mantenha-se disponível nos próximos dias.
لذا من فضلك حافظ على فراغ في أوقاتك للأيام المقبلة

Mantenha-se hidratado.
إبقَ رطباً. نعم.