"mantenham os" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقوا
• و ابقوا

Mantenham os olhos abertos. Ele está na cabina telefónica.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Mantenham os olhos bem abertos à procura do lobisomem.
والآن، جميعاً. أبقوا أعينكُم مفتوحةً مِن أجل المُستذئب

Ok, agora Mantenham os olhos fechados porque, ouviram a diferença?
حسنًا، أبقوا عيونكم مغلقة الآن، هل سمعتم الفرق؟

Mantenham os olhos nas portas e janelas, fechem a rua, não quero ver os jornalistas aqui.
.أبقوا أعينكم على هذا الباب وتلك النوافذ .سدوا هذا الطريق لا أريد سيارات تليفزيون

Muito bem, façam a ronda ao perímetro e Mantenham os rádios no canal um.
حسناً . فتشوا محيط المكان و ابقوا أجهزة المذياع على المحطة الأولى

Primeiro, Mantenham os números sequenciais, ou será uma grande confusão amanhã.
أولا أبقوا أرقام الحوادث مترابطة وإلا فإنا ستتسبب في فوضى غدا

Mantenham os escravos fisicamente fortes. Mas psicologicamente débeis e dependentes do dono.
أبقوا العبيد أقوياء جسدياً و لكن نفسياً ضعفاء و معتمدون على السيد

Mantenham os pés em movimento e mantenham-se ao alcance apenas o tempo suficiente para aplicarem o vosso golpe.
متحركة و أبقوا في المنطقة بما يكفي لتوجيه الضربة

Mantenham os ombros direitos, o corpo equilibrado, e baixem-se até ficarem de cócoras, tipo isto...
أبقوا أكتافكم متساوية و حافظوا على مركز ثقلكم و ابقوا في وضع مستعد مثل هذا

Terão uma estratégia. Mantenham os olhos abertos, mantenham-se concentrados.
ستكونلديهمخطةإستراتيجية، أبقوا متيقظين ، حافظوا على تركيزكم.

Mantenham os comunicadores, ligados pessoal... vamos precisar da equipa.
أبقوا أتصالاتكم مفتوحة , يارفاق سنحتاج جهد الفريق هنا

Mantenham os médios acesos e não ultrapassem os 10 km por hora.
أبقوا اضواءكم خافتة وسرعتكم تحت الخمسة أميال في الساعة

Mantenham os olhos abertos. Estamos a caçar homens muito desesperados.
أبقوا أعينكم مفتوحة نحن نطارد رجالا ليس لهم ما يخسرون

Mantenham os olhos abertos para jogos de qualquer tipo.
أبقوا أعينكم مفتوحةً لأي شئ مِن أي نوع

Não temos foto e nem um nome verdadeiro, por isso Mantenham os olhos abertos.
ليس لدينا صورة .. و لا الأسم الحقيقي لذا أبقوا عيونكم مفتوحة

Por favor Mantenham os braços e pernas sempre dentro do veiculo.
رجاءً أبقوا أيديكم وأقدامكم داخل السيارة طوال الوقت

Mantenham os olhos abertos e a cabeça alerta.
أبقوا اعينكم مفتوحة و أنظروا من حولكم.

Mantenham os miúdos fora de lojas como esta.
أبقوا الطلاب خارج متاجر تبدو كهذه.

Verifiquem a lista. Mantenham os olhos abertos.
تحققوا من قائمتكم و ابقوا يقظين