"manter a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• إبقاء حياتي

Olha... o ponto é que estou habituado a manter a minha vida à parte.
أنظري ... مَقصدي هو، أنا مُـعتاد على إبقاء حياتي منفَصلة، حسناً؟

Gosto de manter a minha vida privada, privada.
أحب إبقاء حياتي الشخصية خاصة

Bom, gosto de manter a minha vida privada... privada.
-أحب إبقاء حياتي الخاصة في خصوصية .

Não é isso, as coisas com o Marcus não correram bem, e eu só quero manter a minha vida privada privada, apenas por enquanto não é para sempre ou algo do género, e...
الأمر ومافيه أنّ الأمور مع (ماركوس) قد انتهت منذ فترة بسيطة، وأودّ حقاً إبقاء حياتي الخاصّة خاصّة للحظة الحاليّة... ليس للأبد أو ما شابه، و...