"manter as coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• إبقاء الأمور
• نبقي الأمور
• تبقي الأمور
• لإبقاء الأشياء

Vamos apenas acordar em manter as coisas amigáveis e profissionais.
نحن متفقان على إبقاء الأمور في حدود الصداقة و المهنية

Por mais que tente manter as coisas casuais, alguém acaba sempre por se magoar.
مهما حاولت إبقاء الأمور عفوية فدوما يتأذى أحد

E ganhaste-nos muito dinheiro, mas... Preciso de manter as coisas bem.
ولكنني بحاجة إلى إبقاء الأمور جيدة وهادئة

O SUPER-HOMEM, HERÓI DE TV DESEMPREGADO, SUICIDA-SE Talvez te tenhas esquecido. Pagam-nos para manter as coisas fora dos jornais.
لعلك نسيت، وظيفتنا أن نبقي الأمور بعيداً عن الصحف

Gostamos de manter as coisas só entre nós.
نحن نود أن نبقي الأمور في ما بيننا. هل فهمت؟

Se queres manter as coisas assim, farás o que eu disser.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

Acho que é uma forma de manter as coisas vivas.
أخمن أنها طريقة لإبقاء الأشياء حية

Não podemos manter as coisas como estão?
الآ يمكننا فقط .... الآ يمكننا فقط إبقاء الأمور كما هى ؟

Gosto de manter as coisas puras e simples.
أنا أحب إبقاء الأمور بسيطة و نقية

Eu e a minha mulher gostamos de manter as coisas excitantes.
أنا و زوجتي نحاول إبقاء الأمور شيّقة

Tento manter as coisas num nível profissional...
إنني أحاول إبقاء الأمور على محمل مهني.

Precisava manter as coisas compartimentadas.
كنت في حاجة إلى إبقاء الأمور مستقلة

tentamos manter as coisas na mesma.
ونحاول إبقاء الأمور كما هي.

Pensei que devíamos manter as coisas simples.
أظن أنه يجب أن نبقي الأمور بسيطة.

Vamos manter as coisas reais, pessoal
نحن نبقي الأمور حقيقة يا جماعة

manter as coisas leves, divertidas.
فقط نبقي الأمور للمتعة

Tenho de confiar que consegues manter as coisas sob controlo.
علي أن أثق أنه يمكنك أن تبقي الأمور تحت السيطرة

Tens de manter as coisas em perspectiva. Tens de te manter em perspectiva.
عليك أن تبقي الأمور في منظور محدد وعليك أن تبقي نفسك داخل منظومة معينة

Para manter as coisas seguras.
لإبقاء الأشياء بأمان