"manter-nos vivos" - Traduction Portugais en Arabe

• نبقى أحياء
• البقاء حياً
• إبقائنا على قيد الحياة

Temos de manter-nos vivos o tempo suficiente para salvar o Drake e os restantes zombies raptados da cave do Vaughn.
علينا أن نبقى أحياء لأطول مدة حتى ننقذ درايك و باقي الزومبي المختطفون، من قبو فون

E tudo o que temos de fazer é manter-nos vivos até ele construir o dispositivo da Christine, presumindo que funciona.
وكل ما علينا فعله هو أن نبقى أحياء حتى يقوم ببناء جهاز (كريستين)، على افتراض أنه سيعمل؟

Se quisermos manter-nos vivos, temos de reconhecer os sinais de um arrombamento.
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

Só estou a tentar manter-nos vivos.
إنما أحوال إبقائنا على قيد الحياة.

É possível que a Lagertha mude de ideias sobre manter-nos vivos.
من المحتمل أن تغير (لاغرثا) رأيها بشأن إبقائنا على قيد الحياة