"manteve-a" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقاها
• احتجزها

Ele manteve-a presa por 3 dias.
بعد ذلك أحضرها إلى الأعلى هنا لقد أبقاها محتجزة

manteve-a presa durante três dias num tipo de estação eléctrica disfuncional.
أبقاها أسيرة لثلاثة أيام فيما يشبه محطة للكهرباء

O teu pai manteve-a presa durante 22 anos, longe do mundo, longe de ti.
أبقاها أبوكِ محبوسة لـ22 سنة بعيدةً عن العالم بعيدةً عنكِ

Quem quer que a apanhou manteve-a viva até ontem à noite, e depois largou-a.
أيا كان من اختطفها أبقاها حيةً حتى ليلة أمس ومن ثم تخلص منها.

Menos cortes, e manteve-a durante menos tempo.
جروح أقل عليها,لكنه احتجزها لفترة زمنية أقل

Ele manteve-a, mas não a alimentou.
لقد احتجزها لكن لم يطعمها

A Kim Conti desapareceu há 18 horas, mas ele manteve-a viva por algum motivo.
كيم كونتي إختفت قبل حوالي 18 ساعة لكنه أبقاها حية لسبب ما

Ele manteve-a escondida, trancada, mas tinha de alimentá-la, não tinha?
لقد أبقاها خفية و مسجونة أليس كذلك ؟

Ele manteve-a acorrentada a um canto. - Meu Deus, como um animal.
أبقاها مكبلة في الزاوية - يا إلهي -

manteve-a presa até ela dar à luz.
أبقاها أسيرة حتى ولدت

manteve-a viva.
أبقاها على قيد الحياة

Cade manteve-a em cativeiro durante três meses.
لقد احتجزها (كيد) في حُفرة لثلاثة أشهر